Ihre fehlenden Zukunftsperspektiven k?nnen eine Entfremdung von der Gesellschaft hervorrufen und sie für die Propaganda der Befürworter von bewaffneten Konflikten anf?llig machen.

他們對未來缺少希望，因此對社會日益不滿，容易受鼓吹武裝沖突者的蠱惑。

Der Wirtschafts- und Sozialrat hat zwar mehrere Ad-hoc-Ausschüsse zur Auseinandersetzung mit bestimmten F?llen aufgestellt, doch die Ergebnisse waren eher gemischt, und selbst die Befürworter solcher Ausschüsse r?umen ein, dass es diesen nicht gelungen ist, die für die Hilfe in prek?ren übergangssituationen unabdingbaren Ressourcen aufzubringen.

雖然聯合國經濟及社會理事會設立了幾個特設委員會來處理具體事項，但取得的結果參差不齊，即便那些主張設立這些委員會的人都承認，它們沒有籌集到必要的資源來協助渡過岌岌可危的過渡階段。

Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.

慢慢地就可以自動地使用這樣的喉塞音。支持者如是說。

BefürworterInnen von gendergerechter Sprache haben nie behauptet, das Sternchen sei wichtiger als Gleichbehandlung im Job.

性別合適語言的支持者從未稱，星號比工作中的平等待遇更重要。

Ja, das waren also die Hauptargumente der Befürworter und der Gegner einer sogenannten gendergerechten Sprache.

好了，這些就是支持和反對所謂性別平等語言的人所持的主要論點。

Was sagen die Befürworter, was sagen die Gegner, und was sollte man am Ende machen?

支持者怎么說，反對者又怎么說，最后我們又該怎么做呢？

In der Nationalversammlung haben die Befürworter der Republik eine Zweidrittelmehrheit.

在國民議會中，共和派擁有多數票的三分之二優勢。

Um das zu verhindern, sei es besser, den Handel zu erlauben, sagen die Befürworter.

為了防止這種情況， 支持者說最好是允許交易。

Die Befürworter sind überzeugt, dass Russland auf der richtigen Seite der Geschichte stehe.

支持者堅信， 俄羅斯站在了歷史的正確一邊。

Am Abend demonstrieren dort auch etwa 10.000 Befürworter der Reform.

晚上也有大約10000名改革支持者在那里示威。

Befürworter der EU sind schockiert. Gegner reiben sich die H?nde.

歐盟的支持者感到震驚。對手搓手。

Auf Rügen gibt es auch Befürworter des LNG-Hafens.

在呂根島也有支持液化天然氣碼頭的擁護者。

Befürworter sagen hingegen, dass man nur mit dem Verbot einen Markt für Schwangerschaftsabbrüche verhindern kann.

支持者則表示，只有通過禁止才能防止形成墮胎市場。

Die Befürworter halten Glyphosat für ausreichend erforscht.

支持者認為草甘膦已得到充分研究。

Die Befürworter der Sterbehilfe in den USA vermeiden oft den Begriff ?rztlich assistierter Suizid.

在美國，支持協助死亡的人士經常避免使用醫生協助自殺這個詞。

Es gibt Befürworter wie auch Kritiker des Man?vers.

對此操作有支持者也有批評者。

Befürworter verweisen auf das Umsetzen der 35-Stunden-Woche in Teilen der Metall- und Elektroindustrie.

支持者提到了在部分金屬和電氣行業實施35小時工作周的情況。

Befürworter hoffen auf neue Züchtungen, die die Landwirtschaft krisenfester machen k?nnten.

支持者希望新的品種能夠使農業更具抗危機能力。

Seine Befürworter halten dagegen, dass ein Stolperstein nur 120 Euro kostet.

他的支持者則認為一個絆腳石只需要120歐元。

Ich bin seit vielen Jahren ein Werber und Befürworter der aktiven Sterbehilfe.

我多年來一直是安樂死的倡導者和支持者。

Doch darum geht's den Befürwortern im Team Pro überhaupt nicht.

但這根本不是團隊中支持者所關心的。

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere R?umungen wilder Siedlungen verhindern.

支持該條例的人希望借此防止進一步清理非法定居點。