Die Reisekosten nach Bayern, um Bier zu trinken, kann ich mich nicht leisten.

為了去巴伐利亞喝酒的旅費太高我不能承擔。

Bald besuchen wir unsere Freunde in Bayern.

不久我們要去拜訪我們在巴伐利亞的朋友。

Er besucht alle Heimspiele des FC Bayern München.

他去看了所有拜仁慕尼黑球隊的主場比賽。

Bayern ist in sieben Bezirke unterteilt.

巴伐利亞州分為七個行政區。

Bayern liegt in Süddeutschland.

巴伐利亞位于南德。

Ich finde, die Leute sagen zu Recht, dass die Bayern irgendwie anders sind als die restlichen

我認為，人們有理由說，巴伐利亞人不知怎么得和其他德國人有一些不同之處。

Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.

也沒有人能夠這么快忘記北威州、巴伐利亞州和萊法州遭遇的毀滅性洪災。

München liegt im Süden von Deutschland und ist die Landeshauptstadt von Bayern.

慕尼黑位于德國的南部，并且是巴伐利亞的首都。

Allein in Bayern entdeckten Klais Leidorf und sein Vorg?nger bisher über 30.000 Fundstellen.

單單在拜仁，萊多夫和他的前輩，已經發現超過三萬處遺址。

Wir sind n?mlich mitten in Franken, in Bayern, in der Bierbrauer-Hauptstadt.

我們現在在巴伐利亞州的法蘭肯地區，這是啤酒釀造的首都。

Wenn Luther in Bayern gelebt h?tte, s?he die deutsche Standardsprache heute m?glicherweise anders aus.

如果路德曾住在巴伐利亞州，那么現在的標準德語可能就不一樣了。

Und zwar nicht nur in Bayern, nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.

而且不光在巴伐利亞和在德國，而是全世界。

In anderen Regionen, hier z.B. in Bayern, sieht das schon wieder anders aus.

而在其他地區，比如巴伐利亞州，情況就不同了。

Obwohl sie doch eigentlich in Bayern erfunden wurde!

雖然它實際上是在巴伐利亞發明的!

Wenn Sie bei Bayern gegen Bremen auf Bayern tippen, ist die Quote gering.

如果您賭不來梅對拜仁贏，這個賠率就很低。

Die Geschichte beginnt 1924 in Dietenhofen in Bayern.

故事開始于1924年的巴伐利亞州迪登霍芬。

Der h?chste Berg Deutschlands liegt im k?ltesten deutschen Bundesland: in Bayern.

德國最高的山峰位于德國最冷的州：巴伐利亞。

Zwei Beispiele: Bayern wei?t jetzt schon genau, in welche Schulen das Geld gesteckt werden soll.

拜仁州現在已經很清楚地知道，應將錢投放在哪些學校。

Und sie war wahnsinnig verschreckt und war glücklich als sie in dieser Menschenmasse zwei Cousinen aus Bayern entdeckt hat.

她嚇壞了，當她發現人群里有兩個來自巴伐利亞的表姐妹時，她非常高興。

Und so hat der Wiener Hof Geschichtslehrer, Protokoll-Lehrer, Sprachlehrer nach Bayern geschickt.

因此維也納宮廷向巴伐利亞派來了歷史教師、外交禮儀教師、語言教師。

Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原始森林考察，也不在荒涼沙漠里研究，而是在拜仁尋找歷史的痕跡。

Nein, nur in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bev?lkerung, vor allem in Baden - Württemberg und Bayern.

不是，只是在天主教居民為主的地區，如巴登付騰堡州和巴伐利亞州。

Und zwar als Dank dafür, dass nach den spanischen Erbfolgekriegen die Tiroler quasi die Bayern losgeworden sind.

修建它是為了感謝西班牙王位繼承戰爭之后，蒂羅爾人擺脫了巴伐利亞人的統治。

Das war der stolzeste Tag der Bayern.

那是拜仁慕尼黑最光榮的一天。

Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, w?hrend die CSU nur in Bayern beheimatet ist.

基民盟在巴伐利亞不設組織，而基社盟只存在于巴伐利亞。

Man hat in Bayern die Redewendung gehabt " Nach München reisen und meint damit sein Testament machen" .

過去在拜仁有句諺語：" 要去慕尼黑旅行 先寫好你的遺囑" 。