Bauingenieurwesen ist eines der besten F?cher an der Tongji Universit?t.

土木工程師同濟大學最好的幾個專業之一。

Er studiert Bauingenieurwesen an der Universit?t.

他在大學學土木工程。

Stattdessen haben sie vor einigen Jahren schon den neuen Studiengang Bauingenieurwesen eingerichtet.

相反，他們在幾年前就已經設立了新的土木工程專業。

Genau, ich habe eigentlich Bauingenieurwesen studiert.

沒錯，我實際上學的是土木工程。

Also wenn man so Bauingenieurwesen studiert und dann steht man so kurz vor der technischen Mechanik 3 Prüfung, das ist ja kein Vergnügen.

所以， 如果一個人學習土木工程， 然后即將面臨技術力學3的考試，這可不是什么樂事。

Das liegt einfach daran, dass das Bauingenieurwesen inhaltlich sehr, sehr breit aufgestellt ist und die Vermessungskunde, das Vermessungswesen eben nur ein kleiner Teil ist.

這主要是因為土木工程學科設置非常廣泛，而測量學和測量技術只是其中的一小部分。