W?hrend der Bauarbeiten wird die Haltestelle hundert Meter vorverlegt.

施工期間車站向前推移了一百米。

Es ist noch eine Weile (lange) hin, bis die Bauarbeiten beginnen.

到建筑工程開始，還要等一段時間(好久)。

Der Reisverkehr soll auf dieser Strecke wegen Bauarbeiten eingeschr?nkt sein.

這段路上的旅游交通由于進行修建工程必須加以限制。

Die Stra?e ist wegen Bauarbeiten gesperrt.

道路由于施工而停止通行。

Die Bauarbeiten verursachen viel L?rm.

建筑施工造成了大量噪聲。

Die Bauarbeiten schreiten zügig vor.

建筑工程進展順利。

Die Bauarbeiten h?ngen nach.

（口）建筑工程停頓了。

Es gibt sie seit ca. 500 n. Chr. und die Bauarbeiten dauerten damals rund 400 Jahre.

自公元500年以來，它們就存在了，建造工作歷時約400年。

Die Bauarbeiten gingen fast ein ganzes Jahrzehnt weiter.

修建工作持續了近十年。

Allerdings mussten die geplanten Bauarbeiten am vierten Stock fast ein Jahrhundert ruhen, da Pisa immer wieder in Kriege verwickelt war.

然而，由于比薩屢屢卷入戰亂，計劃中的第四層建筑工程不得不擱置了近一個世紀。

Dass bei Bauarbeiten manchmal aber auch Unerwartetes passiert, wurde vor allem hier deutlich.

在建筑工程中，有時也會發生一些意想不到的事情，這里尤其明顯。

Schon 1869 hatten die Bauarbeiten für Schloss Neuschwanstein begonnen.

1869年，新天鵝堡的建設工作就已經開始了。

Die Strecke ab Altenahr bleibe wegen Bauarbeiten noch l?nger gesperrt.

阿爾滕阿赫出發的路段因施工將繼續封閉較長時間。

Bis dahin k?nnten die Bauarbeiten abgeschlossen sein.

到那時建筑工程可能已經完工。

In Baden-Württemberg wurde mit Bauarbeiten für die Stromfernleitung SuedLink begonnen.

在巴登-符騰堡州，南部鏈接輸電線路的建設工作已經開始。

Die Bauarbeiten sollen im Frühling 2021 beginnen und drei Jahre dauern.

建設工程計劃于2021年春季開始，持續三年。

Obwohl nicht alle Bauarbeiten abgeschlossen sind, k?nnen ab morgen Autos gr??tenteils auf sechs Spuren fahren.

盡管并非所有建筑工程都已完成，但從明天起，車輛將主要能夠在六條車道上行駛。

Schon im n?chsten Monat sollen die Bauarbeiten beginnen.

建筑工作將于下個月開始。

Bei Bauarbeiten sind Tunnelteile pl?tzlich eingestürzt und die Arbeiter kamen nicht mehr raus.

在施工過程中，隧道部分突然坍塌，工人們無法出來。

Für die Bauarbeiten ist die ganze Strecke zwischen Mannheim und Frankfurt noch bis Dezember gesperrt.

曼海姆和法蘭克福之間的整條線路因施工原因將關閉至12月。

Durch die Bauarbeiten im Meer k?nnte sich auch die Form der Wellen ver?ndern, fürchten sie.

由于海上的施工，他們擔心海浪的形狀也可能發生變化。

Wegen der Bauarbeiten f?llt der nun aus.

由于施工，現在取消了。

1860, als der pr?fektursmann riesige Bauarbeiten durchführt, vergr?ssert sich Paris.

1860年，當行政長官開展大規模建筑工程時，巴黎得到了擴展。

In der alten B?rse hat es seit einiger Zeit Bauarbeiten gegeben.

舊證券交易所近期正在進行建筑工程。

Hier braucht man sehr viele Bauarbeiten und Renovierung natürlich.

這里需要進行大量的建筑工程和翻新工作。

Aber schon seit Beginn der Bauarbeiten gab es immer wieder Proteste gegen die neue Zugstrecke.

但自建設工程開始以來，針對新鐵路線的抗議活動屢屢發生。

Dort wurde heute diese Bombe entsch?rft, die bei Bauarbeiten gefunden wurde.

今天在這兒解除了一枚炸彈，這枚炸彈是在施工過程中發現的。