Am Flussufer sa? ich auf einer alten Bank und las die Zeitung.

我坐在河岸的舊凳上讀報紙。

Die Bank will mir kein Geld leihen, weil ich nicht genug verdiene.

銀行不會借給我錢，因為我賺的不夠多。

Martin m?chte nachher zur Bank gehen, um etwas Geld zu wechseln.

馬丁想稍后去銀行換點錢。

Die Kinder turnten über die Tische und B?nke.

孩子們（敏捷地）從桌子和凳子上爬過去。

Er hat den Betrag bei der Bank auf ihr Konto eingezahlt.

他把這筆款項存入她的銀行賬戶內。

Sie haben einen Haufen Geld auf der Bank.

他們在銀行里有很多錢。

Es ist sehr schwierig, ein Praktikum in einer Bank als Lehrstelle zu machen.

很難得到一個在銀行實習的機會。

Auf der Bank sa?en zwei Kinder beieinander.

兩個孩子并排坐在長凳上。

Die Banken versuchen, die Rezession mit ihrer Zinspolitik zu stoppen.

銀行試圖靠利率政策阻止經濟衰退。

Mein Konton ist von einer Bank eingefroren.

銀行把我的戶頭凍結了。

Er hat die Bank um ein Darlehen angegangen.

他已經請求銀行貸款了。

Die Bank überprüft die Glaubwürdigkeit der Firma nicht gründlich.

銀行沒有徹底檢查這家公司的信用額度。

Die Bank verzinst das Geld mit fünf Prozent.

這家銀行付百分之五的利息。

Die Bank muss ihn auf seine Zuverl?ssigkeit prüfen.

銀行要考驗他的可信度。

Die Machenschaften der Gegner waren durch die Bank fehlgeschlagen.

敵人的陰謀詭計全破產了。

Viele Arbeiter bringen ihre Ersparnisse zur Bank.

許多工人把他們的積蓄存入銀行。

Herr Strittmatter hat noch kein Konto bei der Bank.

Strittmatter先生在銀行還沒有賬戶。

Wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen.

（只要）她（無論）看到（哪一張）長凳，就想坐下來。

Die Bank macht heute um vier Uhr zu.

銀行今天4點關門。

Ich glaube, das ist eine Bank.

我覺得那是個銀行。

Warte. Du gehst doch auch bei der Bank vorbei.

等一下，你會路過銀行。

Solms erkl?rte, die Risiken der Banken dürften nicht auf den Staat abgew?lzt werden.

索爾姆斯表示，不應將銀行的風險轉嫁給國家。

Die Banken, die machen Profit, Profit, Profit!

銀行，要營利！營利！營利！

Zum Beispiel gibt es da drin B?nke aus Holz.

比如里面有木制長凳。

Die Bank steht im engen Kundenkontakt und ber?t die Kreditnehmer intensiv.

銀行與客戶保持密切聯系，為借款人提供深入的建議。

Ich hab da vorne ein paar B?nke gesehen.

我看到前面有一些長椅。

Ich war lange in einer Bank. Ich bin Bankkaufmann.

我之前在銀行工作了很久。我是銀行職員。

Vielleicht kann uns die Bank noch 30 000 EUR leihen.

也許我們可以向銀行借30000歐元。

Das hei?t, viele stehen eigentlich auf den B?nken und tanzen zur Musik. Oder sie schunkeln.

這意味著，許多人坐在一個長椅上，伴隨著音樂跳舞或者搖擺。

Die Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen hast.

銀行當然會覺得你有一份固定的收入會比較好。

Alle Banken haben die M?glichkeit, überschüssiges Geld bei der EZB zu lagern.

所有的銀行都有機會把剩余的錢存在歐洲央行。

Sie haben ein Konto bei der Bank.

他們在銀行有一個賬戶。

Südafrika hofft, dass die Bank in Johannesburg oder Kapstadt angesiedelt wird.

南非希望該銀行的總部設在約翰內斯堡或開普敦。

Mehrere verwahrloste B?nke zieren inzwischen den Malerweg.

在這條畫家之路上散落著許多無人打理的長凳。

Na, so etwa zwei Stunden, aber erst muss ich zur Bank, ich brauche Geld.

大約2小時，但我得先去銀行，我要取錢。

Dazu geh?ren z.B. auch Apothekerinnen, Handwerker oder Bankerinnen, denn der Vatikan hat auch eine eigene Bank.

這其中包括藥劑師、工匠或銀行家，因為梵蒂岡也有自己的銀行。

Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.

銀行被要求要全面和迅速地公開其損失和風險。

Ich habe jetzt durch die Bank mal jedes Fach einmal ausgeliehen.

每門課都借一次書。

Wir haben uns intensiv Gedanken gemacht wie wir unsere Bank moderner aufstellen k?nnen, um auch in Zukunft wettbewerbsf?hig sein zu k?nnen und Ihnen auch weiterhin, sehr gute Angebote und Konditionen bieten zu k?nnen.

我們仔細認真思考過該如何使我們的銀行更加現代化，這是為了在未來也能保持競爭力，也是為了能為客戶提供更好的優惠和支付條件。

Ich vertraue darauf, dass die Bank in der Lage ist mir diese 500€ auszuzahlen.

我相信銀行有能力支付我這500歐。