100m weiter schneidet der Weg die Bahnlinie.

這條路在一百米遠的地方與鐵路線相交.

über seine Bahnlinien, Flüsseln und Kan?le bekommt es Eisen und Kohle aus Schlesien.

從西里西亞獲取的鋼鐵和煤油通過鐵路，河流還有運河，源源不斷地運往柏林。

über seine Bahnlinien, Flüsse und Kan?le bekommt es Erz und Kohle aus Schlesien.

通過其鐵路線路、河流和運河，它從西里西亞獲取礦石和煤炭。

Mit der bayerischen Bahnlinie von Regensburg nach Prag k?nnte es seine Transportkapazit?t verdoppeln.

通過從雷根斯堡到布拉格的巴伐利亞鐵路線，其運輸能力可以翻倍。

Die Bahnlinie soll die Zugverbindung zwischen Constantinopel und Bagdad herstellen.

該鐵路線旨在建立君士坦丁堡與巴格達之間的列車連接。

Im Ahrtal sah man, wie Bahnlinien oder Stra?en auf Jahre hinweg besch?digt werden.

在阿爾塔爾地區， 可以看到鐵路線或道路多年遭到破壞。

So hei?t es oft an der Endstation einer Bahnlinie.

這是在鐵路線路終點站經常聽到的一句話。

Eine andere Bahnlinie sollte schon eingestellt werden – die Linie Neustadt-Dosse - Kyritz – Pritzwalk.

另一條鐵路線應該已經停止運營——紐斯特adt-多塞-基里茨—普里茨瓦爾克線路。

Er hat bisher mehr als 300.000 Fotos von Zügen und Bahnlinien in ganz China geschossen.

他迄今為止拍攝了超過30萬張中國各地火車和鐵路線路的照片。

Keine Bahnlinie und keine Schnellstra?e führt hier hin.

沒有鐵路線，也沒有高速公路通往這里。

Sie orientiert sich an Flüssen und Bahnlinien.

她以河流和鐵路線為參照進行定位。

Auch die D?rfer, die sich an der Bahnlinie entlang aufreiten, machten einen ?rmlichen Eindruck.

沿鐵路線分布的村莊也給人一種貧瘠的印象。

M?rz 1914 wird die Bahnlinie feierlich er?ffnet.

1914年3月，鐵路線隆重開通。

Für Wang Wei sind die Bahnlinien aber viel mehr als ein Haufen gro?er Zahlen.

對王偉來說，鐵路遠不止是一串龐大的數字。

Ich war n?mlich vor kurzem in der N?he von einer Bahnlinie unterwegs und da habe ich einen Zug gesehen.

我最近剛好路過一條鐵路附近，看到了一列火車。

Ja, die Bahnlinie fuhr ganz konkret von Berlin-Wannsee, also wirklich Wannsee.

是的，這條鐵路線確實是從柏林-萬納西出發，就是真正的萬納西。

Buhari verweist au?erdem auf den Ausbau der Infrastruktur: Wichtige Bahnlinien seien fertiggestellt, Stra?enprojekte zumindest angeschoben worden.

布哈里還提到了基礎設施的擴建：重要的鐵路線已經完工，公路項目至少已經推進。

In den Jahren ist mir nicht aufgefallen, dass sich speziell die CSU für einen Ausbau von Bahnlinien einsetzt, aber genau das muss passieren.

多年來，我并沒有特別注意到 CSU 正在為鐵路線的擴建而努力， 但這正是需要發生的事情。

Und auch die Bahnlinie wird gerade erst wieder aufgebaut und 13 Prozent der Spendengelder konnten noch nicht ausgezahlt werden, eben weil sich der Wiederaufbau verschiebt, verlangsamt ist.

鐵路線路也剛剛開始重建，13%的捐款資金還未能發放，正是因為重建工作被推遲、進度放緩。

Genau, wir gucken uns n?mlich heute mal die skurrilste Bahnlinie in der Berliner Geschichte an und das ist die Friedhofsbahn oder eben auch Leichenbahn genannt.

沒錯，今天我們就要來聊聊柏林歷史上最古怪的一條鐵路線，它就是弗里德霍夫布ahn，也被稱為“棺材鐵路”。

In den folgenden Monaten gibt es kleine Fortschritte auf der koreanischen Halbinsel, die Grenzposten an der Demarkationslinie werden abgebaut, ein Verbindungsbüro für Treffen auf verschiedenen Ebenen wird er?ffnet, eine Delegation Südkoreas inspiziert die Bahnlinien im Norden.

在接下來的幾個月里， 朝鮮半島出現了一些小進展，邊境線上的崗哨被拆除，開設了一個用于各級會晤的聯絡辦公室，韓國代表團視察了北方的鐵路線路。