Die israelische Regierung unterl?sst alles, was das Vertrauen untergraben k?nnte, namentlich Ausweisungen, Angriffe auf Zivilisten, Beschlagnahme beziehungsweise Zerst?rung pal?stinensischer H?user und pal?stinensischen Eigentums als Strafma?nahme oder zur Erleichterung israelischer Baut?tigkeit, Zerst?rung pal?stinensischer Institutionen und Infrastruktur sowie andere Ma?nahmen, die im Tenet-Arbeitsplan genannt sind.

以色列政府不采取破壞信任的行動，包括驅逐出境、襲擊平民；沒收和（或）摧毀巴勒斯坦家屋和財產，作為懲罰措施或便利以色列建筑施工；破壞巴勒斯坦機構和基礎結構；和特尼特工作計劃列出的其他措施。

Und seine Soldaten hatten Ausweisung, den fliehenden Chu-Soldaten nicht den Weg zu versperren.

他的士兵們驅逐，但并不阻攔那些想逃走的楚兵。

Das Ausw?rtige Amt kritisierte die Ausweisungen als ungerechtfertigt.

外交部批評這些驅逐行為是不正當的。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼另類的弗賴堡廣播站抗議驅逐行為。

US-Pr?sident Donald Trump hat die Ausweisung von Millionen ohne Aufenthaltsgenehmigung im Land lebender Einwanderer angekündigt.

美國總統唐納德特朗普宣布驅逐居住在該國的數百萬無證移民。

Und wir erleichtern damit eine Ausweisung von Staatsbürgern, die diese Auffassung haben.

這樣我們就便于驅逐持有這種觀點的公民。

Zudem wird die Ausweisung von Straft?tern einfacher.

此外，驅逐犯罪分子將變得更加容易。

Ausweise, wies aus, hat ausgewiesen. Die Ausweisung.

證件，出示，已經出示了。 出示行為。

Bei Ausweisungen will die Ampel per Gesetz dafür sorgen, dass Beh?rden das Recht auch durchsetzen.

在驅逐問題上，聯盟希望通過立法確保相關部門也能執行這項權利。

Und Ausweisungen für Straft?ter sollen erleichtert werden.

并且應簡化將罪犯驅逐出境的程序。

Nach der Ausweisung der Botschafter verh?ngen beide Staaten nun Ausreiseverbote.

在驅逐了對方的大使后，兩國現在實施了出境禁令。

Der Schritt ist eine Reaktion auf die Ausweisung zweier russischer Botschaftsmitarbeiter in Berlin.

這一步驟是對柏林驅逐兩名俄羅斯外交人員的回應。

Die ersten Ausweisungen begannen unmittelbar nach Kriegsende als sogenannte wilde Vertreibungen.

最初的驅逐行動在戰爭結束后立即開始，被稱為“野生驅逐”。

Der britische Sender BBC gab die Ausweisung eines seiner Korrespondenten aus der Türkei bekannt.

英國廣播公司（BBC）宣布，其一名駐土耳其記者被驅逐出境。

Au?erdem droht ihm die Ausweisung nach ?sterreich.

此外，他還面臨被驅逐到奧地利的威脅。

Auf die Entlassung aus dem Dienst folgte die Ausweisung aus Algerien.

被解雇后，他被驅逐出了阿爾及利亞。

Das war schon immer so gewesen, nicht erst seit der Ausweisung Wolf Biermanns.

自從沃爾夫·比爾曼被開除以來，情況一直如此。

Ralf Christoffers, Fraktionsvorsitzender im Potsdamer Landtag h?lt das Instrument der Ausweisung für " nicht zielführend" .

拉爾夫·克里斯托弗斯，波茨坦州議會的黨團主席認為驅逐這一手段“沒有效果”。

Die Ampel will zudem Ausweisungen erleichtern.

聯盟黨還希望簡化驅逐程序。

Es geht hier auch um Ausweisungen und Abschiebungen.

這也涉及驅逐。

China ordnet Ausweisung von US-Journalisten an! !

中國命令若干美國記者離境！！