Der Bus gew?hrleistet einen Einstieg und Ausstieg durch die Fronttür.

這輛汽車的前門供乘客上下車用。

Der Ausstieg aus der H?hle erfolgt über eine Leiter.

登上梯子可以從洞下爬上來(lái)。

Der Ausstieg ist hinten.

下車車門在車后面。

Ein Ausstieg aus Investitionen in die klimafreundliche Modernisierung unseres Landes, auch das will Christian Lindner.

克里斯蒂安·林德納還打算停止投資于氣候友好型現(xiàn)代化發(fā)展。

Das Pariser Klimaabkommen scheiterte langfristig mit dem Ausstieg der gr??ten ?konomie und dem zweitgr??ten Emittenten, der USA.

因?yàn)槊绹?guó)這一最大經(jīng)濟(jì)體，也是第二大債權(quán)國(guó)的退出，使得巴黎氣候協(xié)定遭到了長(zhǎng)期的失敗。

Im Koalitionsvertrag bekennt sich die Koalition grunds?tzlich zum Ziel, Deutschland bis 2045 klimaneutral zu machen und zum Ausstieg aus fossiler Energie.

在組閣協(xié)議中，聯(lián)合政府原則上承諾在2045年前實(shí)現(xiàn)德國(guó)氣候中和并退出化石能源。

Oder sagst du jetzt, er hat einen Ausstieg oder sowas?

或者你現(xiàn)在會(huì)說(shuō)，他有一個(gè)出口還是什么的？

Für NRW ist der Ausstieg bis 2030 ohnehin beschlossen.

對(duì)于北威州，到2030年的退出計(jì)劃已經(jīng)確定。

Die Vertreter der " Letzten Generation" fordern den kompletten Ausstieg aus fossiler Energie bis 2030.

“最后一世代”代表要求到2030年完全退出化石能源。

Sie forderten den Ausstieg aus allen umweltbelastenden, fossilen Industrien.

他們要求退出所有污染環(huán)境的化石燃料產(chǎn)業(yè)。

So hatte die Ampel in ihrem Koalitionsvertrag vereinbart, den Ausstieg w?rtlich idealerweise vorzuziehen.

所以他們?cè)诼?lián)合協(xié)議中約定，理想情況下要提前實(shí)現(xiàn)退出。

Der Ausstieg aus der Atomkraft war eine gute Idee.

退出核電是一個(gè)好主意。

Diese seien angesichts des Ausstiegs aus den fossilen Energien überdimensioniert.

這些在退出化石能源的背景下顯得過(guò)于龐大。

Am Freitag hatten Zehntausende Demonstranten einen schnelleren Ausstieg aus der Kohlenutzung gefordert.

實(shí)施公民不服從。 上周五，數(shù)萬(wàn)名示威者呼吁更快地退出煤炭使用。

Ein Hauptstreitpunkt dürfte der Ausstieg aus fossilen Energietr?gern wie ?l, Gas und Kohle sein.

一個(gè)主要的爭(zhēng)議點(diǎn)將是退出石油、天然氣和煤炭等化石燃料。

Für Donald Trump bedeutet der Ausstieg von Ron DeSantis Rückenwind.

對(duì)于唐納德·特朗普來(lái)說(shuō)，羅恩·德桑蒂斯的退出意味著順風(fēng)順?biāo)?/p>

Wer den Ausstieg aus der Krisenpolitik nicht findet, gef?hrdet dauerhaft die Stabilit?t unseres Gemeinwesens.

找不到退出危機(jī)政策路徑的人，將長(zhǎng)期危及我們社會(huì)的穩(wěn)定。

Delegierte fordern, den Ausstieg aus der Atomenergie rückg?ngig zu machen.

代表們要求撤銷退出核能的決定。

Der Ausstieg aus der Kohle steht fest.

退出煤炭產(chǎn)業(yè)已成定局。

Im Juni 2017 verkündet er den Ausstieg aus dem weltweiten Klimaschutzabkommen.

2017年6月，他宣布退出全球氣候變化協(xié)議。

Sein Ausstieg, lange nicht vorstellbar, l?sst jetzt die Anh?nger zwischen Verst?ndnis und Entsetzen schwanken.

他的退出， 長(zhǎng)期以來(lái)難以想象，現(xiàn)在讓球迷們?cè)诶斫夂驼痼@之間搖擺。

Wir haben nach Fukushima in der Tat für Deutschland den Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen.

我們?cè)诟u事件后確實(shí)決定德國(guó)退出核能。

Der spezielle Ausstieg quasi für die Abgeordneten und die Kanzlerin etc. Sollen wir das nehmen?

這是一個(gè)專門為議員和總理等人設(shè)定的特殊退出機(jī)制。我們?cè)摬杉{這個(gè)嗎？