Das Gem?lde (Die Aufführung) hatte ihn beeindruckt.

這幅畫(這場演出)給他留下了深刻的印象。

Der Schauspieler hat eine fantastische Aufführung gegeben.

這位演員表演了精彩的表演。

Ich habe den Anfang der Aufführung leider vers?umt.

可惜我沒看到演出的開頭。

Die Aufführung war nicht ganz nach seinemGusto.

這演出不很合他的胃口。

Nach der Aufführung setzte stürmischer Applaus ein.

演出結束后響起暴風雨般的掌聲。

Bei dieser Aufführung wurde die Tragik des Stückes nicht ganz herausgeholt.

在這次演出中這出戲的悲劇效果沒有充分地表現出來。

Mit dieser Aufführung erreichte das Theater einen künstlerischen H?hepunkt.

這次演出使劇院在藝術上達到一個頂點。

Das Stück (Die Aufführung,Der Film) ist (beim Publikum) durchgefallen.

這劇本(這場演出，這部電影)不受(觀眾)歡迎。

Diese Aufführung habe ich mir zweimal angesehen.

這次演出我已看過兩遍了。

Die Zuschauer,denen die Aufführung gefiel,klatschten begeistert Beifall.

對演出很滿意的觀眾們熱烈地鼓掌。

Die lange Dauer der Aufführung wirkt ermüdend.

演出持續太久使人感到厭倦。

Die Aufführung des Ballets war für mich ein Erlebnis.

觀看這場芭蕾舞的演出對我說來是件難忘的事。

Die Aufführung hat mich sehr entt?uscht.

這次演出令我很失望。

Die Aufführungen waren nur schwach besucht.

這些演出的觀眾很少。

Die Aufführung war wirklich ein Ereignis.

這次演出確是一樁不尋常的事情。

Die Aufführung war nicht sehr hochstehend.

演出水平并不太高。

Die Aufführung brachte nur einen Achtungserfolg.

演出效果一般。

Einige Menschen schauen im Museum die ?ffentliche Aufführung an.

一些人在博物館里看公眾展覽。

Jede gute Aufführung ist wie ein Spiegel der Welt.

每一場好的演出都像是世界的一面鏡子。

K?nnen die Studenten auch Erm??igungen für verschiedene Aufführungen wie Konzert oder Theater bekommen?

學生也可以在不同的演出比如像音樂會或者劇院得到同樣的優惠嗎？

Der Kantor und der Schulkor stand in der Pflicht, die gesamte Kirchenmusik der Stadt zur Aufführung zu bringen.

團長和學校唱詩班有義務要為城市里的所有教堂演奏教堂詩歌。

Da die Kinder, die an der Aufführung teilnehmen, keine ausgebildeten Operns?nger und -s?ngerinnen sind, muss ihre Stimme geschult werden.

由于參加演出的兒童不是經過培訓的歌劇演唱者，他們的聲音需要接受訓練。

Die weltberühmte Wiener Staatsoper verzaubert mit erstklassigen Aufführungen in prunkvollem Ambiente und verk?rpert die lebendige Musiktradition der Stadt.

世界聞名的維也納國家歌劇院，以其華麗環境中的一流演出令人陶醉，體現著這座城市鮮活的音樂傳統。

Die Aufführung ist anders als alles, was man bisher gesehen hat.

這場演出與以往看到的任何東西都不同。

Ich werde alle unsere Freunde und Nachbarn zu deiner Aufführung mitbringen.

我將會帶上我們所有的朋友和鄰居去觀看你的演出。

Meine Damen und Herren, willkommen zu unserer Aufführung Rotkippchen und der b?se Wolf.

女士們、先生們，歡迎觀看我們的演出《小紅帽與大灰狼》。

Hier haben wir viele Aufführungen und Leute aus den Nachbard?rfern kommen und gucken uns zu.

我們這里有很多演出，附近村子的人都會來看我們。

Lange ging man davon aus, dass der Spielort nur für Aufführungen genutzt wurde.

長期以來，人們一直認為這個場地僅用于演出。

Nein, nicht jetzt, erst bei der Aufführung.

不，不是現在，等到演出時再說。

Die mehrstündige Aufführung der Leidensgeschichte Jesus findet nur alle zehn Jahre statt.

持續數小時的耶穌受難劇每十年才上演一次。

Zur Dramatik z?hlen Texte, die für Aufführungen geschrieben wurden.

戲劇性文本是指為表演而寫的文本。

Die Mitarbeiter investieren viel Zeit und Leidenschaft, um gelungene Aufführungen auf die Bühne zu bringen.

員工投入大量時間和熱情，以呈現成功的演出。

Jetzt sind es nur noch wenige Stunden bis zur Aufführung ihres Films an der Croisette.

現在只剩下幾個小時就到他們在戛納的電影首映了。

Hier fand die gro?artige Aufführung von Queen Opera, 6 Kapitel eines schreibenden Lebens, statt.

這里舉辦了精彩的Queen Opera演出，六章書寫生活。

In der Aufführung ganz wichtig, das Publikum wird immer mit einbezogen.

在演出中非常重要的一點是，觀眾總是會被納入其中。

Ja, die Aufführung beginnt schon um halb acht. Also, mach schnell!

是的，演出七點半開始。所以快點！

Daher ist neben einer Aufführung in den Inhaltsstoffen eine Phenylalanin-Felle auf dem Etikett Pflicht.

因此，在成分列表中除了標注外，標簽上還必須注明苯丙氨酸來源。

Diese ganze Aufführung, die wir in der letzten Woche erlebt haben, war v?llig unn?tig.

我們上周經歷的那整個表演完全是不必要的。