Der Zeitrahmen wird in der Regel im Arbeitsvertrag festgelegt.

一般來(lái)說(shuō)時(shí)間范圍在勞動(dòng)合同中確定。

Im Arbeitsvertrag stehen alle Regeln. Sie und der Arbeitgeber müssen sich an diese Regeln halten.

勞動(dòng)合同里規(guī)定了所有的準(zhǔn)則。您和雇主都要遵循這些條款。

Arbeitsvertr?ge müssen nicht mehr wie bisher mit Tinte unterschrieben werden.

勞動(dòng)合同無(wú)需像以前那樣必須用墨水簽署。

Dieses ist zu bekommen, wenn man einen Arbeitsvertrag von einer in Russland registrierten Firma besitzt.

如果你擁有俄羅斯注冊(cè)公司的勞動(dòng)合同，便能獲得工作簽證。

Natürlich kümmern wir uns auch um Ihren Arbeitsvertrag und alle weiteren Unterlagen.

當(dāng)然，我們還負(fù)責(zé)您的就業(yè)合同和所有其他文件。

Wer Glück hat und in der neuen Firma anfangen darf zu arbeiten, unterschreibt zun?chst einen Arbeitsvertrag.

幸運(yùn)的求職者得以在新公司開(kāi)始工作，首先會(huì)簽訂一份勞動(dòng)合同。

Fachkr?fte mit einem Arbeitsvertrag sollen so einfacher nach Deutschland kommen k?nnen.

擁有勞動(dòng)合同的熟練工人應(yīng)該能夠更輕松地來(lái)到德國(guó)。

Der Arbeitsvertrag aus Braunschweig liegt bereits vor, Judy k?nnte sofort anfangen.

來(lái)自不倫瑞克的工作合同已經(jīng)到手， 朱迪可以立即開(kāi)始工作。

Es wird nur noch faire, unbefristete Arbeitsvertr?ge geben und auch die Praktikanten werden fair bezahlt.

將只有公平的無(wú)固定期限勞動(dòng)合同，并且實(shí)習(xí)人員也將獲得公平的報(bào)酬。

Ich werde dir erst einen gef?lschten Arbeitsvertrag besorgen, damit kannst du dich hier anmelden.

我先給你弄一份假的勞動(dòng)合同，你就可以用這個(gè)在這里登記了。

Es k?nnte der Arbeitsvertrag sein, es k?nnte der Handyvertrag sein, es k?nnte irgendwas anderes sein.

這可能是勞動(dòng)合同，可能是手機(jī)合同，也可能是其他什么東西。

In ihrem Arbeitsvertrag steht, dass sie immer erreichbar sein müssen.

在他們的勞動(dòng)合同中規(guī)定，他們必須隨時(shí)保持聯(lián)系。

Er wird als Klausel im Arbeitsvertrag festgelegt.

它被規(guī)定為勞動(dòng)合同中的條款。

Ohne unbefristeten Arbeitsvertrag h?tte ich kein Haus gebaut.

沒(méi)有無(wú)固定期限的勞動(dòng)合同，我是不會(huì)建房子的。

Auch den Arbeitsvertrag, den man ihm versprochen hatte, bekam er nicht.

此外，當(dāng)初承諾給他簽訂的勞動(dòng)合同，他也始終沒(méi)有拿到。

Die Regierung m?chte mit gelockerten Regeln für Arbeitsvertr?ge erreichen, dass Firmen mehr Jobs schaffen.

政府希望通過(guò)放寬勞動(dòng)合同的規(guī)定，促使企業(yè)創(chuàng)造更多就業(yè)崗位。

Nur noch 57 Prozent der Arbeitsvertr?ge in Bremen sind Vollzeitvertr?ge, viele davon befristet.

只有57%的勞動(dòng)合同是全職合同，其中很多是有期限的。

Ich hab einen Blick in meinen Arbeitsvertrag geworfen und glaube, Sie haben das Honorar vergessen.

我查看了我的雇傭合同并認(rèn)為您忘記了費(fèi)用。

Das hei?t, man müsste mal in den Arbeitsvertrag reinschauen.

也就是說(shuō)，得看看勞動(dòng)合同了。

Er l?sst uns fristlos aus unseren Arbeitsvertr?gen raus, wenn wir eine neue Stelle gefunden haben.

只要我們找到了新工作，他就會(huì)立即讓我們解除勞動(dòng)合同。

Denn wenn zum Arbeitsvertrag gleich ein Mietvertrag geh?rt, wird die Stelle oft deutlich interessanter.

因?yàn)槿绻?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">勞動(dòng)合同附帶一個(gè)租賃合同，這份工作通常會(huì)變得有趣得多。