Er hat einem Arbeiter seinen Lohn ausgezahlt.

他付清了一個工人的工資。

Die Arbeiter haben (über)den Produktionsplan stundenlang debattiert.

工人們對生產計劃討論了幾個小時。

Der Arbeiter betonte, dass er mit dieser Regelung nicht zufrieden sei.

這個工人強調，他對這個規定不滿意。

Heute fahren die Arbeiter freiwillig eine Sonderschicht.

(口)今天工人們自動加班。

Die Entlohnung der Arbeiter wurde in den letzten Jahren erh?ht.

工人的報酬近幾年得到提高。

Arbeiter treiben einen Stollen in den Fels.

工人們在巖石里打一條坑道。

Nur die wenigsten Arbeiter konnten früher studieren.

從前只有極少數工人能上大學。

Wo soll man das Geld (die Arbeiter) für dieses Projekt hernehmen?

從哪兒搞到這一項目所需要的資金(工人)呢？

Die Arbeiter haben die Elektroger?te in Kartons verpackt.

工人將電器裝進了集裝箱。

Durch die technischen Neuerungen der Arbeiter wurde die wissenschaftliche Forschung befruchtet.

工人們的技術革新促進了科學研究。

Der Arbeiter erhitzte das Metall,bis es schmolz.

工人把金屬加熱，直至熔化。

Viele Arbeiter sind in diesem Jahr in neue Wohnungen eingezogen.

今年又有許多工人搬進了新居。

Die Arbeitgeber machten den Arbeitern bei den Lohnverhandlungen Zugest?ndnisse.

雇主在工資談判中向工人作出了讓步。

Ihre Mutter war Arbeiterin. Sie ist es auch.

她的母親是工人，她也是工人。

Die Arbeiter brauchen eine Schablone, um Schuhe zu machen.

工人們做鞋子需要模板。

Die Arbeiter haben den Produktionsplan eingehend beredet.

工人們詳細地討論了生產計劃。

Die Arbeiter sind eifrig bei der Arbeit.

工人們在辛勤勞動。

Rückwirkend vom 1. Januar an erhalten die Arbeiter eine Lohnerh?hung.

從1月1日算起，工人增長工資。

W?hrend der Wirtschaftkrise wurden viele Arbeiter entlassen.

在經濟危機期間許多工人被解雇了。

Es kam zu Zusammenst??en zwischen streikenden Arbeitern und der Polizei.

罷工工人和警察之間發生了沖突。

An der Sprache lie?en sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.

即使是東柏林的知識分子也不一定能通過語言與工人區分開來。

Sie sind ziehenbar und super Arbeiter, aber brauchen zu lange um erwachsen zu werden.

它們可以用來拉東西，是極佳的工作者，但是它們長大需要的時間太長了。

Die einfachen Arbeiter wollten sich von denen da oben nicht l?nger bevormunden lassen.

普通工人們不想再受到高層的管束。

K?nnen Sie mir sagen，wie viel Arbeiter es hier gibt?

您可以告訴我，這里有多少個工人嗎？

Er hat 30 Jahre als Arbeiter in einer Fabrik gearbeitet.

他在一家工廠當了三十年的工人。

Dort liegen einige Bl?cke noch so da, als h?tten die Arbeiter nur gerade Pause.

那里還有些石塊，好像工人們只是休息一下。

Arbeiter werden ausgebeutet und durch Maschinen ersetzt.

工人被剝削、被機器取代。

Die K?nigin sorgt für Nachwuchs, die Arbeiterinnen putzen, halten Wache oder sammeln Nektar.

蜂后產出后代、工蜂們清潔、守衛或者采蜜。

Auch viele junge Menschen, Arbeiter und Leute aus der unteren Mittelschicht w?hlen die.

另外，很多年輕人、工人和中下層人士也會投票給他們。

Im Norden gab es reiche Industrielle und Arbeiter.

在北方，有富有的工業家和工人。

Und in Frankreich sind die meisten Menschen doch auch Arbeiter, Handwerker oder kleine Beamte.

法國戰場上也絕大多數是工人、手工業者和小職員。

Die Arbeiter h?ren die ganze Zeit sehr laute Ger?usche.

工人們一直在聽著非常大的響聲。

Die Arbeiter in der Fabrik haben kaum Schutzkleidung und müssen sehr lange arbeiten.

在這個工廠工人幾乎沒有防護服，并必須工作很長時間。

Jeder Arbeiter muss hier pro Stunde 25 B?lle n?hen.

這里的每個工人每小時要縫制25個球。

Es mussten neue Arbeiter her. Die grausame Realit?t hinter dem blauen Dunst.

必須要有新的勞動力。藍色煙霧背后的殘酷現實。

Ist eines biegsam genug, kommen weitere Arbeiterinnen und helfen ihr.

如果一片葉子足夠柔軟，其他工蟻就會過來幫忙。

Domenicos Grosseltern waren vor fast fünfzig Jahren als arme Arbeiter in die Schweiz gekommen.

多梅尼科的祖父母在近五十年前作為貧困工人來到瑞士。

Die Arbeiter mussten extrem viel arbeiten und verdienten nur wenig Geld. Viele konnten kaum ihre Familien ern?hren.

工人必須做非常多的工作，卻只能賺很少的錢，很多人幾乎不能養家糊口。

Der Meister aber duldete seine Narretei, weil Labakan an sich ein guter Mensch und geschickter Arbeiter war.

但是大師忍受了拉巴康的愚蠢，因為拉巴坎是一個還不錯的人，干活很熟練。

Das stimmt: Die Arbeiter werden pro hergestellten Ball und nicht nach Zeit bezahlt.

沒錯，工人的工資是按制造的球計算的，而不是按時間計算。