Der Betrieb hat 800 Angestellte ohne das Küchenpersonal.

這個企業不包括炊事人員有八百名職工。

Die Angestellten machen sich Sorgen um ihre Arbeitspl?tze.

員工們擔心他們的工作。

Er ist ein Angestellter von dieser Firma.

他是這個公司的雇員。

Der Manager fasst die Angestellten immer straff an.

經理一直嚴厲對待員工。

Die Gewerkschaft bemüht sich um die Organisation der Angestellten.

工會致力于員工的組織工作。

Als Angestellter kann man entlassen werden.

作為一個職員是有可能被解雇的。

Der Angestellte hat seine Jahre voll.

(口)這位職員已到了退休年齡。

Der Angestellte ist stark besch?ftigt.

這個員工很忙。

So sei zum Beispiel registriert worden, wann und wie h?ufig Angestellte zur Toilette gingen und wer mit wem ein Liebesverh?ltnis haben k?nnte.

記錄在案的例如有員工去洗手間的時間和頻率，還有誰和誰可能是戀愛關系。

240 Angestellte kümmern sich darum, dass alles l?uft.

240名員工負責確保一切正常運轉。

Vielleicht kann ich sp?ter als Reiseleiterin, Dolmetscherin, Angestellte und Lehrerin arbeiten.

沒準我將來會是導游，口譯，公司職員或老師。

Zwar für einen normalen Angestellten nicht überm??ig hoch, dafür aber komplett ohne Steuern.

雖然對于普通員工來說不算特別高，但是完全免稅。

Ich arbeite als Angestellte für ein Au?enhandelsunternehmen.

B ：我在一家外貿公司工作。

Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.

他們擔心他們很快就不得不為員工更少的工作付出更多的錢。

Und beginnt als Angestellter in verschiedenen Unternehmen zu arbeiten.

于是他開始在不同的公司工作。

Zum Beispiel eine Chefin, die ein schwieriges Gespr?ch mit ihrem Angestellten führen muss.

比如，一位必須與員工進行一次艱難談話的女老板。

Natürlich nicht von Zwergen, sondern von den Angestellten des Supermarkts.

當然不是小矮人，而是超市員工。

Millionen Angestellte arbeiten von zu Hause und in den meisten F?llen klappt das ziemlich gut.

數百萬雇員都在家辦公，大多數情況下都做得很好。

In den n?chsten acht Jahren w?chst seine Firma von sieben auf 40 Angestellte.

在接下來的八年里，他的公司從7名員工發展到了40名員工。

Zudem arbeiten etwa 40.000 Angestellte in der Verwaltung.

此外，大眾還有大約4萬名行政員工。

Die Arbeiter und Angestellten erhalten meist schon Ende November das Weihnachtsgeld oder einem dreizehnten Monatslohn.

工人和職員一般在11月底就得到了過節錢或是第十三份月工資。

Auf den individuellen roten Leisten gespannt durchlaufen die Schuhe alle Produktionsstationen, die Manufaktur Apex fertigt mit 20 Angestellten j?hrlich rund 7000 Paar Schuhe mit in Germany und ist nach eigenen Angaben profitabel.

鞋子在定制的紅色鞋楦上繃緊，經歷所有生產工序。Apex工廠有20名員工，每年生產約7000雙“德國制造”的鞋子，據稱是盈利的。

Trotzdem muss er die Geh?lter seiner Angestellten, die Miete und den Strom für seinen Salon weiter bezahlen.

盡管如此，他必須要繼續支付員工的工資，發廊的租金和電費。

Wurden die Reform von den Arbeitern und Angestellten begrü?t?

職工們歡迎改革嗎？

Fürs Saubermachen der Zimmer und das Putzen der 147 Fenster hat die Pr?sidentenfamilie allerdings eigene Angestellte.

不過，總統府有專門的員工負責打掃房間和清洗147扇窗戶。

Genauso werden wir in Beh?rden oft von einem Angestellten zum anderen geschickt, obwohl vielleicht alle derselben Abteilung angeh?ren.

我們總是被有關部門的職員從這里推到那里，盡管他們都同屬一個部門。

Ich muss. Du wei?t ja, ich bin ihre Angestellte. Ich kann es mir nicht leisten, w?hlerisch zu sein.

我不得不和她一起回去。你知道，我是她雇來的。我無法自己做出選擇。

Eine Angestellte des Vatikan stoppt uns.

一位在梵蒂岡工作的人攔住了我們。

Seine ganze Karriere über hatte er bis dahin nur als Angestellter etablierter Unternehmen gearbeitet.

在此之前的整個職業生涯中，他都只是一名公司的雇員。