Er besa? einen geradezu unersch?pflichen Vorrat an Anekdoten.

他肚子里的趣事真是講也講不完。

Aber Fu?ball lassen wir heute weg und alle Anekdoten, die damit zu tun haben.

但我們今天不談足球，也不談所有與足球有關的趣聞軼事。

Witze sind noch besser als Anekdoten.

笑話比可軼事精彩。

W?hrend die Impfbefürworter mit Studien und Statistiken argumentieren, sind die Gegenargumente meistens eine wilde Mischung aus Bauchgefühl, Anekdoten und Fehlinformationen.

疫苗支持者以研究和統計數據作為依據，而反對者的論據通常是一種混雜著直覺、軼事和錯誤信息的隨意拼湊。

Er moderiert, erz?hlt Witze und Anekdoten, Singt auch mal ein Lied, wenn es n?tig ist.

他主持節目，講笑話和軼事，必要時也會唱首歌。

Es diskutierten in den europ?ischen Institutionen einige Anekdoten über ihn und seine sehr unkonventionelle Art.

在歐洲機構中，人們討論了一些關于他及其非常非傳統的行事風格的軼事。

Der Cobra-Effekt basiert auf einer Anekdote aus der indischen Kolonialzeit.

眼鏡蛇效應源自一個關于印度殖民時期的軼事。

Ihm geht es darum, Dinge für beide klarzustellen, nicht nur Anekdoten auszutauschen.

他關心的是為雙方澄清問題，而不僅僅是交換一些趣聞。

Man muss auch dazusagen, die haben das immer als lustige Anekdoten erz?hlt.

還必須說的是，他們總是把這件事當作有趣的軼事來講述。

N?mlich der Frage, warum wir Geschichten und Anekdoten oft mehr vertrauen als wissenschaftlichen Daten.

即為什么我們往往更信任故事和軼事，而不是科學數據。

Aber vielleicht eine ganz witzige Anekdote, die ich von meinem Besuch dort noch mitnehme.

不過，我參觀那里后帶回的一個相當有趣的小故事。

Im Finanzministerium kursiert unter Beamten folgende Anekdote.

在財政部，官員們之間流傳著這樣一個小故事。

Durch ein sch?nes Fotobuch, durch Tagebucheintr?ge, durch Erz?hlungen und Anekdoten.

通過精美的相冊、日記條目、故事和趣聞軼事。

Mittlerweile ist es zu netten Anekdoten geworden.

如今，這些已化作美好的趣聞軼事。

Und von solchen Anekdoten hat er mehrere.

而且他有很多這樣的趣聞。

Doch, und so ein paar Anekdoten, da k?nnen wir uns zusammen so ein bisschen überlegen.

好的，關于一些趣聞，我們可以一起稍微想想。

Ich kann euch eine kleine Anekdote erz?hlen.

我可以給你們講個小故事。

Ja und es gibt immer wieder so Anekdoten, die du aus deinem Sexleben rein erz?hlst.

是的，你總是不斷講述一些從你性生活中提煉出來的趣事。

Also es gibt ja die Anekdote Alexander Schirradi, einer der führenden Schauspieler des 19.

因此，有一個關于亞歷山大·席拉迪的軼事，他是19世紀的著名演員之一。

Aber das nur als kleine Anekdote nebenbei.

但這只是順便提個小趣聞。

Scholz erz?hlt pers?nliche Anekdoten und politische, zum Beispiel welche von seinen Besuchen in den Flutgebieten.

肖爾茨講述了個人和政治軼事，例如他訪問洪水地區的一些軼事。