Zus?tzlich zu der genannten Kapazit?tsaufbaufunktion haben die Ermittler des AIAD au?erdem F?lle untersucht, bei denen es um Amtsmissbrauch, Interessenkonflikte und Bestechung ging.

除了上述能力建設的責任以外，監督廳調查員對有關濫用權力、利益沖突和賄賂的案件進行了調查。

Das AIAD führte eine Disziplinaruntersuchung des behaupteten Amtsmissbrauchs durch den Honorarvertreter eines UNHCR-Feldbüros durch.

監督廳調查了對難民專員辦事處某一外地辦事處的名譽代表濫用職權的指控。

Ungehorsam und Amtsmissbrauch wirft sie ihnen vor strafbar.

他們指控他不服從命令和濫用職權，應受法律制裁。

Jedoch in den folgenden Prozessen wegen F?rderung der Prostitution, Amtsmissbrauchs und Zeugenbeeinflussung wurde er freigesprochen.

然而在隨后的程序中，他因促進賣淫、濫用職權和影響證人而被宣告無罪。

Der 65-j?hrigen wird Bestechlichkeit, N?tigung, Amtsmissbrauch und Verletzung von Staatsgeheimnissen vorgeworfen.

這位65歲的人被指控受賄、脅迫、濫用職權和泄露國家機密。

Sie wird der Bestechlichkeit und des Amtsmissbrauchs beschuldigt.

她被指控受賄和濫用職權。

In Georgien wurde er wegen Amtsmissbrauchs gesucht.

他在格魯吉亞因濫用職權而被通緝。

Khan wirft Sharif Korruption und Amtsmissbrauch vor.

汗指責沙里夫涉嫌腐敗和濫用職權。

Beide waren von einem Gericht wegen Amtsmissbrauchs zu zwei Jahren Haft verurteilt worden.

兩人均因濫用職權罪被法院判處兩年監禁。

Und gegen die Ministerin wurde dann von der ?VP Anzeige wegen Amtsmissbrauchs erstattet.

隨后，人民黨對部長女士因濫用職權行為提起了刑事訴訟。

Ein Gericht im süditalienischen Locri sprach den 63-J?hrigen unter anderem der Veruntreuung und des Amtsmissbrauchs schuldig.

意大利南部洛克拉的一家法院裁定，這名63歲的男子犯有貪污和濫用職權罪。

Sie wertete dessen damaliges Verhalten als Freiheitsberaubung und Amtsmissbrauch.

她當時將他的行為定性為剝奪自由和濫用職權。

Die Beh?rden werfen ihm Amtsmissbrauch vor.

當局指控他濫用職權。

Artur Mas, dem wegen Amtsmissbrauch und Ungehorsam für zehn Jahre der Ausschluss von ?ffentlichen ?mtern droht, sieht die Demokratie bedroht.

阿圖爾·馬斯因涉嫌濫用職權和不服從命令，面臨十年內不得擔任公共職務的處罰，他認為民主受到了威脅。

MC Amar Globeli betreibt in Georgien zwei unabh?ngige Medien und hat darüber unter anderem Recherchen zu Korruption und Amtsmissbrauch vorangetrieben.

MC Amar Globeli在格魯吉亞經營兩家獨立媒體，曾就此開展過關于腐敗和濫用職權的調查。

Er ist der wegen Wahlbetrugs und Amtsmissbrauchs verurteilt, und die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen ihn wegen Veruntreuung von EU-Millionen.

他因選舉欺詐和濫用職權被判有罪，檢察機關還在對他進行調查， 指控其挪用歐盟數百萬資金。

Von der Neuregelung h?tte auch der Parteichef der regierenden Sozialdemokraten, Liviu Dragnea, profitiert, der wegen Anstiftung zum Amtsmissbrauch vor Gericht steht.

新規定也將有利于執政的社會民主黨黨魁利維烏·德拉格內亞，他因教唆公職人員濫用職權而面臨法庭審判。

Die Menschen verlangen den Rücktritt des Regierungschefs, obwohl dieser die umstrittene Verordnung zurückgenommen hat, die die Ahndung von Amtsmissbrauch deutlich erschweren sollte.

人們要求政府首腦辭職，盡管他已經撤銷了那項有爭議的規定， 該規定原本應該顯著加大懲處濫用職權的難度。

Bei der ersten Anh?rung im Justizausschuss des Repr?sentantenhauses gaben drei der vier eingeladenen Verfassungsrechtler an, Trump habe sich des Amtsmissbrauchs schuldig gemacht.

在眾議院司法委員會的首次聽證會上， 四位被邀請的憲法專家中有三位表示， 特朗普犯有濫用職權的行為。

Die Staatsanwaltschaft ermittelt deshalb wegen des Verdachts der Freiheitsberaubung und des Amtsmissbrauchs - und ordnete dafür die Beschlagnahmung der " Open Arms" an.

因此，檢察機關因涉嫌剝奪自由和濫用職權展開調查， 并下令扣押“開放之臂” 號。

Im Prozess um den Umgang mit Migranten auf dem Mittelmeer ist Italiens Vize-Ministerpr?sident Matteo Salvini von einem Gericht in Palermo vom Vorwurf der Freiheitsberaubung und des Amtsmissbrauchs freigesprochen worden.

在審理地中海移民問題的案件中，意大利副總理馬特奧·薩爾維尼在巴勒莫的一家法院被裁定無罪，免于非法拘禁和濫用職權的指控。

Der umstrittene Eilerlass der Regierung zum Amtsmissbrauch trieb im Februar Hunderttausende Menschen auf den Piata Victoriei, darunter auch Constantin Paraschiv. Zwei Monate sp?ter ist der Unternehmer immer noch da

爭議的政府緊急法令關于公職濫用在二月驅使了數萬人走上勝利廣場，其中包括康斯坦丁·帕拉沙。兩個月后，這位企業家依然在那里。