Vielen Menschen in Altersheimen gibt man keine T?tigkeiten.

養老院里的許多人不做任何活動。

Er hat seinen Vater in einem Altersheim untergebracht.

他把他的父親安置在養老院里。

Wie du wei?t, ziehe ich bald ins Altersheim.

你知道的，我馬上要搬進養老院了。

Und meine Oma wohnt in der Seniorenresidenz, nicht im Altersheim.

我的祖母住在退休之家，而不是養老院。

Sag mal, hast du Altersheim oder was?

你說，你是養老院還是怎么著？

Das ist in Deutschland meistens irgendwo in einem Krankenhaus, Kindergarten, Altersheimen oder dergleichen.

這在德國通常是某個醫院、幼兒園、養老院或類似地方。

Wer heute ein Altersheim er?ffnet, kann sich einer konstanten Einnahmequelle ziemlich sicher sein.

今天開設一家養老院，幾乎可以肯定有一個穩定的收入來源。

Vielleicht in deinem Altersheim, aber nicht hier.

也許在你的養老院里有，但這里沒有。

Doch wie Sterbehilfe in Altersheimen bisweilen abl?uft, sorgt für Unmut.

然而，安樂死在養老院的實施方式有時會引起不滿。

Ein Altersheim für Musiker, die mit ihrer Kunst nicht reich geworden waren.

一所為那些沒有因藝術而致富的音樂家設立的養老院。

Aber Ediths Offenheit sei typisch für die Bewohner des Altersheims, sagt Leiter Ralf Sch?fer.

但埃迪絲的坦率是該養老院居民的典型特征，院長拉爾夫·舍費爾說。

Die alten Menschen gehen ins Altersheim, wenn sie nicht mehr allein wohnen k?nnen.

老年人如果無法再獨自生活，就會住進養老院。

Meine Freundin ist Pflegerin in einem Altersheim.

我的女朋友是一家養老院的護士。

In einem Altersheim gibt es ja auch Leute, die zum Beispiel an Alzheimer leiden.

在養老院里，也有像患有阿爾茨海默病這樣的人。

Vor einem Jahr vermieteten Frau Zhou und ihr Mann das eigene Haus und zogen ins Altersheim.

一年前，周女士和她的丈夫租出了自己的房子， 搬進了養老院。

Zhang Shuyuan hat im Altersheim einen neuen Platz gefunden.

張淑媛在養老院找到了一個新的歸宿。

Und ich m?chte ja noch mit 80 irgendwie im Altersheim chillen und dort noch Party machen k?nnen.

我還想80歲的時候在養老院里輕松地過日子，還能在那里辦派對呢。

Und wahrscheinlich werden sich wenige Menschen eine Zukunft ausmalen, in der sie irgendwann in ein Altersheim umziehen.

而很可能很少有人會想象自己未來某天會搬進養老院。

Dachdecker Madrid Gauthier und seine Truppe ersetzen eine riesige Regenrinne an einem Altersheim, etwa 60 km n?rdlich von Reims.

馬德里·戈瑟爾和他的團隊正在替換位于蘭斯以北大約60公里的一家養老院的巨大排水溝。

Leider sind nicht alle Senioren im Altersheim so glücklich wie Zhang Shuyuan.

不幸的是，并非所有養老院的老人像張淑媛一樣快樂。

Neben Trinkspendern k?nnten Rampen, bequemere Parkb?nke oder l?ngere Ampelschaltungen in der N?he von Altersheimen den ?ffentlichen Raum gerechter machen.

除了飲水機，斜坡、更舒適的公園長椅或靠近養老院的更長信號燈周期也能使公共空間更加公平。

Hanna Grabbe hat mit Menschen gesprochen, die in Altersheimen arbeiten, um genau das herauszufinden.

漢娜·格拉貝與在養老院工作的人們進行了交談，以深入了解這一問題。