über ein immer umfangreicheres Netzwerk von Partnerschaften mit gro?en Sendeanstalten hat TV Vereinte Nationen mit seinen Eigenproduktionen "World Chronicle" (Weltchronik; eine w?chentliche Talk-Show), "UN in Action" (eine Dokumentarreihe über die T?tigkeit des Systems der Vereinten Nationen) und dem Jahresrückblick "Year in Review" ein breiteres Publikum erreicht als je zuvor. Gleiches gilt auch für seine neuesten Produktionen "The United Nations: Working for Us All" (Die Vereinten Nationen: Im Dienst der Menschheit) und "The Security Council: Keeping the Peace" (Der Sicherheitsrat: Hüter des Friedens).

通過擴大同主要廣播公司結(jié)成的伙伴關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)合國電視臺制作的“世界紀(jì)事”（一個每周訪談節(jié)目）、“聯(lián)合國在行動”（關(guān)于聯(lián)合國系統(tǒng)工作的系列特別報道）和每年一度的“年終回顧”贏得了比往日更多的觀眾，聯(lián)合國電視臺最新制作的節(jié)目“聯(lián)合國：為全體人民服務(wù)”和“安全理事會：維持和平”也是如此。

Das Mond-Auto bringt Action in die ?dnis des Erdtrabanten.

登月車給這顆地球衛(wèi)星的不毛之地帶來了影片里的緊張情節(jié)。

Beim zweiten Date darfs dann aber auch gerne mehr Action sein.

然而，在第二次約會中，我喜歡有更多的互動。

Manche m?chten aber nicht so viel Action vor der eigenen Haustür, die ziehen dann in Gegenden, die etwas au?erhalb liegen.

有些人不想讓自己的房前太熱鬧，這些公寓有的在近郊，有的在城外。

Nur ohne Schnitte, aber mit viel Action.

只有動作，沒有剪輯。

Seit den 1960ern wurde an vielen US-Universit?ten die " Affirmativ Action" praktiziert.

自20世紀(jì)60年代以來，美國許多大學(xué)實行了“平權(quán)行動”。

Das Climate Action Network z.B.z?hlt die SPD zusammen mit den Grünen als Verteidiger des Klimaschutzes.

例如，氣候行動網(wǎng)絡(luò)（Climate Action Network）將社會民主黨與綠黨一起列為氣候保護的捍衛(wèi)者。