Abonnements nehmen wir gerne entgegen!

歡迎訂閱！

Der zweite Bereich, den du mal wieder ausmisten k?nntest sind deine Newsletter - also auch Abonnements.

你可以清理的第二個(gè)區(qū)域是你的時(shí)事新聞 - 包括訂閱。

Also nicht kündigen oder so kündigen ist wirklich für Vertr?ge, für Abonnements und so weiter.

所以不是那種解除合同的意思，而是指取消訂閱之類的。

Ich dachte vielleicht mit irgendwelchen Abonnements vor der Tür stehen.

我以為可能是門口放了一些訂閱的東西。

In der Regel sind eigentlich nur die Dauerfahrer, die Abonnements gehabt haben, die sind umgestiegen.

通常情況下，只有那些長期乘車且擁有月票的乘客才進(jìn)行了更換。

Die Abonnements k?nnen die Ausgaben nicht auffangen.

訂閱費(fèi)用無法覆蓋這些開支。

Lediglich 20% der Nutzerinnen und Nutzer verfügen über kostenpflichtige Abonnements und nur 4% tragen diese Kosten selbst.

僅有20%的用戶擁有付費(fèi)訂閱，而其中只有4%自行承擔(dān)這些費(fèi)用。

Die Verkehrsbetriebe rechnen damit: Etwa 11 Mio. Fahrg?ste tauschen ihre Monatskarten gegen das Ticket und 6 Mio. Abonnements werden neu abgeschlossen.

交通運(yùn)營部門預(yù)計(jì)：大約1100萬乘客會(huì)將他們的月票換成新票種，同時(shí)會(huì)有600萬份訂閱被重新辦理。

Tickets und Abonnements: Es gibt verschiedene Arten von Tickets und Abonnements für den ?ffentlichen Verkehr, zum Beispiel Einzelbillette, Tageskarten und das Halbtax-Abo.

車票和訂閱：公共交通有不同類型的車票和訂閱，例如單程票、日票和半價(jià)交通卡。

Darüber nutze Midjourney die Popularit?t der Charaktere gezielt als Verkaufsargument für seine kostenpflichtigen Abonnements.

對此，Midjourney利用這些角色的知名度，將其作為推銷付費(fèi)訂閱的有力賣點(diǎn)。

Also bei ganz vielen Konten oder Abonnements oder so kann man sich ja von einem bestehenden Kunden werben lassen und dann kriegt entweder der andere oder man selbst irgendwas.

還有很多賬戶或訂閱之類的，可以從現(xiàn)有客戶那里獲得推薦，然后要么對方要么自己會(huì)得到一些獎(jiǎng)勵(lì)。

Ein bisschen Geld kommt natürlich über die kostenpflichtigen Abonnements rein, aber das reicht halt bei weitem nicht aus, um die Kosten von Betrieb und Entwicklung zu decken.

當(dāng)然，通過收費(fèi)訂閱也能帶來一些收入，但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以覆蓋運(yùn)營和開發(fā)成本。

Das ist ein Abonnement Abonnements Programm für ein laufschuh.