Der Abflug erfolgt um 7 Uhr.

七時起飛。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再過幾分鐘，飛機就要準時起飛了。

Bereit, mein Junge? - Bereit, Onkel! Abflug!

準備好了嗎，小伙子？ 好了，叔叔，發射射擊！

Auf die Pl?tze, fertig... und Abflug!

瞄準，準備......發射！

Sie hat uns gesehen! Abflug, schnell!

她看到我們了！飛走，快！

Sie wird sich erholen. Und Abflug!

她會休息下的，我們走！

Wir sollen Glockenblumen suchen und zwar blaue. Abflug!

我們得找風信子，藍色的。飛吧！

Abflug für Rosie - Warum wurde diese gro?e Puppe mit einer Rakete ins All geschickt?

另外：羅西啟程——為什么要把這個大玩偶用火箭送入太空？

M?glich ist das durch das Schichten der Abflug- und Ankunftshallen.

這得益于出發和到達大廳的分層設計。

Hans macht einen Abflug und landet im Wasser.

漢斯起飛，然后落入水中。

Im Gespr?ch ist eine Testpflicht vor Abflug, wie einige Mitgliedstaaten sie eingeführt haben.

討論中提到，離境前需要進行檢測，一些成員國已經引入了這一措施。

Es ist so weit – Abflug nach Deutschland.

現在——飛往德國。

Trainerin Voss-Tecklenburg und DFB-Manager Chatzialexiou wollen vor dem Abflug noch eine Pressekonferenz geben.

沃斯-泰克倫堡教練和德國足協經理查扎萊克斯奧在出發前還想召開一次新聞發布會。

Alles woran er denken kann, ist sein Abflug in drei Wochen.

他能想到的只有三周后的航班。

Dieser Krieg sei keine rein europ?ische Angelegenheit, sagte Scholz vor dem Abflug.

施羅德在啟程前表示，這場戰爭不僅僅是歐洲的事。

Ich mach jetzt auch 'nen Abflug, komme aber morgen wieder.

我現在也要走了，但明天還會回來。

Weil du gestern so früh einen Abflug gemacht hast.

因為你昨天走得太早了。

Diese Aufnahmen haben wir wenige Stunden vor Abflug gemacht und da blühen bereits die Krokusse.

這些照片是我們起飛前幾個小時拍的，那時番紅花已經盛開了。

Welcher Tradition folgen Kosmonauten und Astronauten, die vom russischen Weltraumbahnhof Baikonur starten vor dem Abflug?

從俄羅斯拜科努爾航天發射場起飛前，宇航員會遵循什么傳統？

In einem Interview kurz vor Abflug ruft er zur Ruhe und Besonnenheit auf.

在起飛前的一次采訪中，他呼吁保持冷靜和理性。

Vor ihrem Abflug betonte Baerbock die Bedeutung der transatlantischen Partnerschaft.

在起飛前，巴爾博克強調了大西洋兩岸伙伴關系的重要性。