Eine üppige Vegetation ist diesem Land eigentümlich.

植物繁茂是這個(gè)國(guó)家的特點(diǎn)。

Sie hat heute Abend ein üppiges Büfett.

她今天晚上吃了頓豐盛的自助餐。

Das Unkraut w?chst üppig.

野草叢生。

Die Pflanzen gedeihen hier üppig.

這兒植物生長(zhǎng)茂密。

Der wird üppig belegt mit einer Scheibe Gouda.

這塊奶酪蛋糕，蓋上了一整塊古烏達(dá)干酪，營(yíng)養(yǎng)豐富。

Als herzhafte Variante passen sie perfekt zu einem üppigen Frühstück. Na, dann los!

如果當(dāng)作早餐來吃的話，興許搬一天磚都不帶餓的！

Das Gericht kann man als Hauptspeise oder eine üppige Vorspeise servieren.

這道菜既可做正餐，也可做前餐。

Wir sind n?mlich üppig und pfeifen auf die Konserven des Proviantamts, wir wollen frische Sachen haben.

我們相當(dāng)自負(fù)，要吃新鮮的，軍糧庫(kù)里的罐頭根本瞧不上。

Freuen Sie sich au?erdem über ein üppiges Gehalt, das weit über dem Mindestlohn liegt in Ihrem Heimatland.

您也可以期待一個(gè)奢華的工資，遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于你的國(guó)家的最低工資。

Es herrscht demzufolge eine üppige Vegetation und es gibt eine reiche Tierwelt.

因此，這里有著茂盛的植被和豐富的動(dòng)物世界。

Dennoch serviert die Familie Claire ein üppiges Mittagessen.

盡管如此，這家人還是為克萊爾準(zhǔn)備了一頓豐盛的午餐。

Mit aller Kraft zieht Hans die Kuh über eine üppige Wiese hinter sich her.

漢斯用盡全力拉著牛穿過一片茂盛的草地。

Der Verein demonstriert gegen den Schlankheitswahn, jedoch nicht nur mit demonstrativ üppigen Mahlzeiten.

該協(xié)會(huì)抗議瘦身狂熱， 但他們的抗議方式并非僅限于夸張地展示豐盛餐食。

Seine Zweige sind üppig beh?ngt mit Kugeln, Strohsternen, Schleifen und einer funkelnden Lichterkette.

它的枝條上掛滿了彩球、稻草星、絲帶和一串閃閃發(fā)光的燈串。

Und wenn die Reisekasse weniger üppig ausgestattet ist?

而且如果旅行預(yù)算不太充裕呢？

Das Angebot in den Tonnen ist hier noch üppiger.

這里的垃圾桶里的食物更加豐富。

Wir leben auch heute entsprechend unseren finanziellen Bolster nicht üppig.

我們今天也根據(jù)我們的經(jīng)濟(jì)狀況不過分揮霍。

Ja, ich mach ja auch den üppigen Hauptgang.

是的，我來做豐盛的主菜。

Heute ist Reutlingen zwar eine reiche Stadt, aber die Sehenswürdigkeiten sind nicht gerade üppig ges?t.

雖然今天留特林根是一座富裕的城市，但其景點(diǎn)分布并不算密集。

Die Mode des Barock ist für ihren üppigen Stil bekannt.

巴洛克時(shí)期的服飾以其奢華的風(fēng)格著稱。

In dem endlosen und üppigen Schilffeld trifft Ani auf seine verstorbenen Eltern.

在無盡而茂盛的蘆葦田中，阿尼遇到了他已故的父母。

Drinnen wartet eine üppige Mahlzeit auf das Team.

里面等待著團(tuán)隊(duì)的是豐盛的一餐。

Sein üppiger Glanz ist das Gegenbild des Todes.

它那奢華的光芒是死亡的反面。

Also man hat da schon gemerkt, die Ertragslage ist mehr als üppig.

而且人們已經(jīng)注意到，盈利狀況非常豐厚。