Er hat im Hochsprung 1,85m übersprungen.

他跳高跳過(guò)1.85米。

An einem Fenster raus, eine Etage überspringen.

從一扇窗戶出去，跳掉一層樓。

Die Zeit beschleunigen und ein paar langweilige Monate überspringen.

讓時(shí)間加速，跳過(guò)無(wú)聊的幾個(gè)月。

Wenn sie auch so gut in der Schule w?re, k?nnte sie glatt zwei Klassen überspringen.

如果她學(xué)習(xí)也這么好，完全可以跳兩級(jí)。

Die Flammen breiten sich auf Rhodos in Windeseile aus, überspringen Brücken und Stra?en.

火焰在羅德島迅速蔓延，跨越橋梁和街道。

Krankheiten, die die Atemgrenze überspringen k?nnen, nennt man Zoonosen.

能夠跨越呼吸障礙的疾病稱為人畜共通病。

Na gut, das überspringe ich jetzt mal.

好吧，我先跳過(guò)這部分。

'überspringen bedeutet, dass sich etwas ganz schnell von einer Stelle an eine andere Stelle bewegt.

'跳過(guò)'意味著某個(gè)東西會(huì)非常快速地從一個(gè)地方移動(dòng)到另一個(gè)地方。

Trotz der Probleme konnte SLIM diese Mess-Sonde absetzen, die Hindernisse überspringen kann.

盡管存在問(wèn)題，SLIM仍然成功部署了這顆能夠避開(kāi)障礙物的探測(cè)器。

Weiter geht's beim Stab-Hochsprung – er überspringt 5 Meter.

接著進(jìn)行撐桿跳高——他跳過(guò)了5米。

Die 111 wurde übersprungen, da man sonst zu viele Fehlarame durch spielende Kinder befürchtete.

111被跳過(guò)，因?yàn)槿藗儞?dān)心會(huì)有很多因玩耍而造成的誤撥。

Die Zahl der in Festlandchina registrierten Krankheitsf?lle übersprang demnach die Marke von 40.000.

中國(guó)大陸登記的病例數(shù)量因此超過(guò)了40,000例。

Trotz seiner nur 1,73 m überspringt er alle Verteidiger.

盡管他只有1米73，但他能越過(guò)所有防守者。

Und sie k?nnen dabei andere Figuren überspringen.

并且它們可以跳過(guò)其他棋子。

Ich überspringe mal ganz kurz B, weil die Erkl?rung kannst du nicht.

我暫時(shí)跳過(guò)字母B，因?yàn)槟莻€(gè)解釋你無(wú)法給出。

Wir überspringen Brüche wie 2 durch 2, deren Wert bereits vorgekommen ist.

我們跳過(guò)像2除以2這樣的分?jǐn)?shù)，因?yàn)樗鼈兊闹狄呀?jīng)出現(xiàn)過(guò)了。

Die Zahl der t?glichen Corona-Neuinfektionen in Frankreich hat erstmals die Marke von 50.000 übersprungen.

法國(guó)每日新增的新冠感染病例數(shù)首次超過(guò)了50000例。

Sollten beide die Fünf-Prozent-Hürde überspringen, w?re das eine schlechte Nachricht für die PiS.

如果兩者都跨過(guò) 5% 的障礙，那對(duì) PiS 來(lái)說(shuō)將是個(gè)壞消息。

Die Tierschutzpartei überspringt bei den Jungen die Fünf-Prozent-Hürde und würde ins Dresdner Landesparlament einziehen.

在青少年中， 動(dòng)物保護(hù)黨突破了5%的門(mén)檻， 將進(jìn)入德累斯頓州議會(huì)。

Jetzt kommt relativ offenes Gel?nde, das wir überspringen müssen.

現(xiàn)在是相對(duì)開(kāi)闊的地帶，我們必須跨越。

Ich habe einen magischen Kreis von Flüchen um dich gezogen, den er nicht überspringen soll.

我為你畫(huà)了一個(gè)魔法結(jié)界，讓他無(wú)法跨越。