Er überschüttete uns mit einem Wort.

他對我們滔滔不絕講個不停。

Jetzt zum Abschied wurde der 71-J?hrige überschüttet mit Lobesreden.

現在，在他離任之際，這位71歲的老人被淹沒在一片贊譽之中。

Also erstmal wirken sie gar nicht so b?sartig, sondern überschütten einen mit Liebe.

而且一開始他們看起來一點也不邪惡，反而用愛把人淹沒。

Bis euer Sehnsuchtsverlangen Himmel und Nacht überschüttet.

直到你們渴望的欲望淹沒天際與黑夜。

Wann immer sich ihr die Gelegenheit bot, überschüttete sie ihn mit ihrem boshaften Wortschwein.

每當有機會，她就會用惡毒的言語攻擊他。

Eine Frau, die mit Professoren- und Doktortiteln überschüttet wurde, obwohl sie nur vier Jahre Grundschulbildung hatte.

盡管她只接受了四年的小學教育，卻獲得了無數教授和博士頭銜的女性。

Aber bevor Sie uns mit Anfragen jetzt überschütten, das ist alles Zukunftsmusik, das ist noch nicht zugelassen.

但在這之前，別急著現在就向我們提出申請，這些都是未來的事情，目前還沒有獲得批準。

Warum gibt er das, nachdem er überschüttet wurde mit Masken, nochmal zu h?heren Preisen an diese Schweizer Maskenmillion?re?

為何在他被大量口罩淹沒之后，還要以更高價格再次向這些瑞士口罩百萬富翁出售？

Denn man muss sich vorstellen, Anfang April machen die die Ausschreibung, nach zwei, drei Tagen merken die, oh wir werden überschüttet.

因為大家得想象一下， 四月初他們發布了招標公告，兩三天后他們意識到， 哇，我們被淹沒了。

Heino regt sich über seine Freundin auf, die ihn mit Vorwürfen überschüttet hat.

海諾對百般責備自己的女友很不滿。

Als sie sich beim G7-Gipfel in Elmau wiedersehen, überschüttet auch US-Pr?sident Biden den Kanzler gleich bei der Begrü?ung mit Lob und Dank

當他們在埃爾毛舉行的七國集團峰會上再次見面時，美國總統拜登一見面就向總理大加贊揚和感謝。

Einer ist besonders anstrengend, zahlt keine Steuern und Abgaben, überschüttet seit Jahren die ?mter mit bizarren Anzeigen und Anschreiben und den Bürgermeister mit Beleidigungen.

其中一人特別令人頭疼， 他不繳納稅款和費用， 多年來一直向政府機關投遞奇怪的通知和信件， 并且辱罵市長。

Der Film wurde mit Preisen nur so überschüttet.

這部電影獲獎無數，簡直拿獎拿到手軟。

Beamte wurden bespuckt und mit Bier überschüttet.

執法人員遭到吐口水和被啤酒潑灑。

Wird eine Supernova einmal so nah an unserer Erde geschehen, dass sie uns mit Gold überschütten wird?

一旦超新星在離地球如此近的地方發生，會把我們淹沒在黃金中嗎？

Und, ja, das ist absolut mit Glückshormonen wird man überschüttet, Weil man sieht, wir k?nnen wieder richtig spazierengehen.

而且， 是的， 這絕對會讓人充滿快樂激素，因為可以看到我們可以再次正常散步了。

Jetzt berichtet der Ochsenfurter Helferkreis, der sich ja auch um Flüchtlinge dort in der Region kümmert, dass sie mit Hass-Mails überschüttet werden, dass sie dafür mitverantwortlich gemacht werden.

現在奧赫斯福騰救助圈報告說，他們也負責照顧該地區的難民， 卻收到了大量的仇恨郵件， 并被指責負有責任。

Und wenn du jetzt zum Beispiel deine Kinder mit Fragen überschütten würdest, wenn sie nach Hause kommen, dann würdest du halt gar nicht deren Tempo entsprechen, weil sie erstmal ankommen müssen.

例如， 如果你在孩子回家時向他們提出大量問題，你將根本無法跟上他們的節奏，因為他們必須先適應環境。

Also da haben dann halt andere Das haben wir auch schon zu anderen Zeiten gehabt, wo man dann nicht mit dem ganzen K?rper im Wasser war, sondern so gehockt ist und sich mit Wasser überschüttet hat.

因此，在其他時期我們也曾有過類似情況，那時人們并不全身浸入水中，而是蹲著，用水潑灑身體。

B. ?ndert die Farbe, wenn es mit hei?em Wasser überschüttet wird.

Wir ver?ndern auch die Farbe, wenn wir mit hei?em Wasser überschüttet werden.