Ich habe ihn nicht überreden k?nnen, auf unseren Vorschlag einzugehen.

我沒能說服他接受我們的建議。

Er lie? sich überreden, mit uns ins Theater zu gehen.

他被說服同我們一起去看戲。

Versuche nicht,mich zu überreden(mich umzustimmen).

別再試圖說服我(讓我改變主意)了。

La? dich nicht überreden!

你別聽他的！

Earl Spencer hat ihn überredet, die Kaiserin von ?sterreich zu unterrichten.

厄爾?斯賓塞說服了他，教奧地利的皇后。

Doch der listige Jeck überredete den Teufel ihm noch ein letztes Bier zu spendieren.

狡猾的杰克忽悠魔鬼讓他給自己第十罐啤酒付賬。

Er wollte sie immer überreden, ihn allein frühstücken zu lassen und weiterzuschlafen.

他總想說服她繼續睡覺，讓他一個人吃早飯。

Er lie? sich dann aber überreden, er h?tte sich auch sonst unm?glich gemacht.

但最終，他還是被說服了，否則他簡直無地自容。

Er beschlie?t, seinen Vater wortw?rtlich zu Tode zu erschrecken, und überredet den alten Diener Hermann mitzuspielen.

于是他決定嚇死他父親，這句話就是字面意思。弗朗茨說服了老仆人赫爾曼同他合作。

Su Qin wollte den Qin-K?nig überreden, die anderen 6 Fürstentümer zuerst zu beschwichtigen und dann einzunehmen.

蘇秦想要勸秦王先安撫六國再一舉攻下它們。

Die ihren eigenen Mann Franz Karl dazu überredet hat, zugunsten des gemeinsamen Sohnes auf den Thron zu verzichten.

她說服了自己的丈夫弗蘭茨·卡爾，為了他們共同的兒子放棄皇位。

Daraufhin werden die R?uber von Soldaten umzingelt, ein Pfarrer versucht, die Bande zu überreden aufzugeben oder zumindest Karl auszuliefern.

之后強盜們被士兵包圍了，一個神父試圖說服他們投降，或者至少交出卡爾。

Daraufhin erz?hlte er meinem Bruder alles und überredete ihn, die Nacht über als Gast in seinem Zelte zu bleiben.

然后他把一切都告訴了我哥哥，并說服他作為客人留在他的帳篷里過夜。

Seine arme Vernunft aber begriff diesen Wahnsinn nicht und überredete ihn.

但是他可憐的理智，不了解這種瘋狂，而決定了他的行為。

Ich fand es gut von Luna, dass sie mich überredet hat.

我覺得露娜能說服我真是太好了。

Na gut. Junge. Du hast mich überredet.

好吧。小子。你說服我了。

Er versuchte nicht, mich zu überreden, sondern sagte nur kurz, darauf kommen wir noch zurück.

他沒有試圖說服我，只是簡短地說我們會再回到這個話題。

Wenn jemand sie überreden kann, dann ja wohl du.

如果有人能說服她，那肯定就是你了。

Jemand, der Sie zu krummen Wegen überredet, ist nicht Ihr Freund, sondern Ihr Feind.

把你引向歪路的人不是你的朋友，而是你的敵人。

Er hat mich dazu überredet, mit ihm ins Fu?ballstadion zu gehen.

他勸我跟他一起去足球場。

Aber so im Mittelpunkt zu stehen, dazu muss sie überredet werden.

但是讓她成為焦點，得先說服她才行。

Ich habe mich ja überredet, überzeugt ins Fitnessstudio zu gehen.

我倒是被說服了，決定去健身房鍛煉。

Und ich wollte Mama noch überreden, dich da früher rauszuholen.

而且我還想說服媽媽早點把你接出來。

Ein Einfall w?re natürlich, jemanden zu überreden.

一個主意當然是說服某人。