In den w?hrend des Berichtszeitraums herausgegebenen Berichten wurden etwa 59?Prozent der geprüften Eins?tze als durchschnittlich, 26?Prozent als überdurchschnittlich und 15?Prozent als unterdurchschnittlich oder mangelhaft eingestuft.

在本報告所述期間分發的報告中，在被審計的業務中，大約59％被評為一般水平，26％高于一般，15％低于一般或不達標。

Was die Finanzierung eines überdurchschnittlichen T?tigkeitsumfangs zu "Spitzenzeiten" angeht, sollte bei Missionen, die den Haushalt für die Friedenssicherungseins?tze über die Basisausstattung bringen, ein einfacher prozentualer Zuschlag erhoben werden.

為給高于平均量或“激增”的工作量提供經費，應當考慮按一簡單的百分比對那些維和行動開支預算超過基準數額的特派團計費。

Etwas, das Menschen begeistert und sich überdurchschnittlich gut verkauft, wird Verkaufsschlager genannt.

讓人們備受吸引，且銷售量高于平均水平的東西，就被稱作暢銷品。

Die der zweiten Generation und der Pro-Version sind deutlich besser, aber nicht überdurchschnittlich gut.

第二代和 Pro 版本明顯更好，但不高于平均水平。

Aus seinen Gehaltsnachweisen ist zu sehen, dass er ordentlich verdient, wenn auch nicht überdurchschnittlich viel.

從他的工資證明可以看出，他有體面的工資，但也沒超出平均工資多少。

Erstaunlicherweise besteht er die Prüfung, und das überdurchschnittlich gut.

令人驚訝的是，他通過了考試，并且高于平均水平。

Frauen mit Behinderung sind überdurchschnittlich h?ufig von Gewalt betroffen und werden im Alltag marginalisiert.

女性障礙人士受到暴力對待的頻率超過平均水平，在日常生活中也被邊緣化。

Auf denen verbraucht der Motor besonders viel Sprit und st??t überdurchschnittlich viele Schadstoffe aus.

這會讓發動機費消耗大量燃油，并排放高于平均水平的污染物。

In diesen Bl?cken geben sich die L?nder untereinander überdurchschnittlich viele Punkte.

這些區塊中，各國給對方的分數都高于平均水平。

Ihre überdurchschnittlich hohe Kinderlosigkeit treibt allen Politikern tiefe Sorgenfalten auf die Stirn.

他們超乎尋常的高不孕率讓所有政客眉頭緊鎖。

Junge Menschen in Deutschland interessieren sich überdurchschnittlich für die Geschichte des Nationalsozialismus.

德國的年輕人對納粹歷史特別感興趣。

Lesotho, eines der ?rmsten L?nder der Erde, investiert überdurchschnittlich viel in die Bildung seiner Menschen.

萊索托，世界上最貧窮的國家之一，卻在教育人民方面投入了超過平均水平的資金。

Das hei?t, es wird überdurchschnittlich viel Milch und auch Milchprodukte werden weggeworfen.

這意味著牛奶和奶制品被丟棄的數量超過了平均水平。

Weiterhin überdurchschnittlich hoch sind die Preise für Lebensmittel.

食品價格仍然遠高于平均水平。

Sie zahlt für Wohngeld und Unterbringung von Bürgergeldempf?ngern teils überdurchschnittliche Mieten.

她支付住房補貼和安置公民補貼接收者的租金，部分租金高于平均水平。

Mit den überdurchschnittlichen Niederschlagsmengen hat sich die Lage entspannt.

隨著超過平均水平的降水量，局勢已經緩和。

Wer von Ihnen glaubt, dass er überdurchschnittlich viel Stress hat?

你們中誰認為自己承受的壓力特別大？

In allen dunkelroten Kreisen leben überdurchschnittlich viele Menschen mit neuen Knieprothesen.

在所有深紅色圓圈標記的地區，居住著大量新安裝了膝關節假體的人。

In der ersten Corona-Welle starben laut Statistikamt im Land überdurchschnittlich viele Menschen.

根據統計局的數據顯示，在第一波新冠疫情中，該國死亡人數遠超平均水平。

Aber Dienstleistungen und Restaurantbesuche verteuerten sich überdurchschnittlich.

但是，服務和餐廳消費的價格上漲尤為顯著。

Wir sehen zurzeit überdurchschnittlich gute Arbeitsmarktchancen für Informatiker und Ingenieure.

我們目前看到信息技術和工程師的就業機會異常良好。

Also überdurchschnittliche Leistung passt zu Obelix, ne?

所以超常表現很適合歐貝利克斯，對吧？