war

Die Kritik an dem Gem?lde war hart.

對(duì)這幅畫的批評(píng)很嚴(yán)厲。

Seine Reaktion war ein lautes Kreischen, als er die Spinne sah.

他看到蜘蛛時(shí)反應(yīng)是尖叫。

Der Hafen war voll von Schiffen, die auf Abfahrt warteten.

港口里滿是等待起航的船只。

Seine Schuld an dem Unfall war unbestreitbar.

他在事故中的責(zé)任是不可否認(rèn)的。

Der Puls des Bewusstlosen war kaum noch spürbar.

失去知覺的人脈搏幾乎摸不到了。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

說得輕一點(diǎn)，他的行為是不得體的。

Wenn sie allein war,hing sie gerne ihrer Kindheit nach.

當(dāng)她獨(dú)自一人的時(shí)候，她就喜歡憶自己的童年時(shí)代。

Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.

這個(gè)音樂會(huì)的門票是免費(fèi)的。

Auch für englische und holl?ndische Schiffe war er eine Gefahr.

對(duì)英國(guó)和荷蘭的船只來說，他也很危險(xiǎn)。

Es war ihr zugekommen,da? man sie der Tat verd?chtigte.

她得悉人家懷疑她的行為。

Ein ausdrucksvolles (lebhaftes) Mienenspiel war an ihr zu beobachten.

(可以看到)她臉上表情豐富(活潑)。

Der Ort war ein Herd der Unruhe.

這個(gè)地方是騷亂的策源地。

Die Auseinandersetzung (Die Begrü?ung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

爭(zhēng)論(歡迎，鼓掌)十分熱烈。

Mein erster Eindruck von New York war fantastisch.

對(duì)紐約的第一印象非常棒。

Die Küche war ein Durcheinander, aber jetzt ist sie wieder sauber.

廚房一團(tuán)糟，但現(xiàn)在又整潔了。

Ich war gestern arbeitsfrei und schlief bis 10 Uhr.

休息，一直睡到十點(diǎn)。

Vaters Unfall war eine pers?nliche Trag?die für unsere Familie.

父親的意外是們家的個(gè)人悲劇。

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

太黑了，們什么也看不見。

Es war so laut, dass Michael nichts h?ren konnte.

噪音太大，邁克爾什么也聽不到。

Michael war sehr betrunken, als er gestern Abend nach Hause kam.

邁克爾晚家時(shí)喝得酩酊大醉。