skizzieren 專八

Der in dem Bericht der fünf Moderatoren skizzierte intermedi?re Ansatz soll diese Standpunkte so weit wie m?glich vers?hnen und ist daher definitionsgem?? ein Kompromiss.

五位主持人報告提出中間做法旨在盡可能調(diào)和這些立場，因此自然是一個折衷。

In dem Bericht wird eine neue Vision der kollektiven Sicherheit skizziert, die auf alle schweren Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit eingeht, die überall auf der Welt bemerkbar sind.

這份報告以角對集體安全提出了詮釋，述及了全世界在國際和平與安全方面所感到所有重大威脅。

Ich teile vollauf die in dem Bericht skizzierte breite Vision und die darin zum Ausdruck kommende Argumentation für ein umfassenderes Konzept der kollektiven Sicherheit: ein Konzept, das sich der neuen wie auch der alten Bedrohungen annimmt und das den Sicherheitsanliegen aller Staaten Rechnung tr?gt.

我完全贊同報告所提出總體構(gòu)想以及確立更全面集體安全概念理由：這一安全概念不僅可以應(yīng)對各種舊威脅，而且顧及各國關(guān)切安全問題。