langen

Er tut den lieben langen Tag nichts.

(口)他整天什么都不干。

Er sann über ein Problem lange nach.

他考慮了很長時(shí)間這問題。

K?nntest du bitte meine Tasche einen Moment lang halten?

你能拿著我包一會(huì)兒嗎？

Nach einem langen Arbeitstag wollte ich nur noch schlafen.

經(jīng)過漫長一天工作，我只想睡覺。

Ich wohnte ein Jahr lang in Amerika.

我在美國住了一年。

Wie lange wird es dauern, nach Zürich zu fahren?

開車到蘇黎世需要多長時(shí)間？

Mit der Rückgabe des Buches hat er sie lange hingehalten.

他讓她等了很久才把書歸還。

Als Ausgleich für seine sitzende T?tigkeit macht er t?glich einen langen Spaziergang.

他每天作一次長距離散步，以便消除坐著工作后。

Wie lange dauert die Fahrt von Beijing nach Shanghai?

從北京到上海要多久？

Sie flüsterte so lange auf ihn ein ,bis er nachgab.

她喋喋不休地慫恿他，一直到他讓步為止。

Die ehemalige Sowjetunion hatte im internationalen Eishockey lange dominiert.

前蘇聯(lián)曾經(jīng)長期在國際冰球占主導(dǎo)地位。

Diese Aufgabe erfordert alle Kraft und verlangt gründliche Vorarbeit.

這任務(wù)要求全力以赴，并且要求作好詳盡準(zhǔn)備工作。

Er hat sich sein Leben lang geschunden.

他做牛做馬地干了一輩子。

Das istnun schon eine lange Reihe von Jahren her.

這已經(jīng)是好多年以前事了。

Das Geld langt für einen Monat aus.

這些錢夠用一月。

Die Schuhe sind bei der langen Wanderung in die Binsen gegangen.

鞋子經(jīng)過長途跋涉穿破了。

Wie lange ist eine Postkarte aus dem Ausland nach Deutschland unterwegs?

來自外國明信片寄到德國要花多久時(shí)間？

Die Krankheit steckt schon lange in ihm.

這病在他身上潛伏已久了。

Der Richter verlangt von dem T?ter Aufkl?rung über die Wahrheit.

法官要求罪犯說明事實(shí)真相。

Europa wird lange Zeit von Chinas starker ?konomischer Entwicklung profitieren.

歐洲將長期從中國強(qiáng)有力經(jīng)濟(jì)發(fā)展中獲益。