Vorbereitung 常用詞德福

Jetzt macht sie die Vorbereitungen für die Reise.

她現在在為旅行做備。

Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen.

她悄悄地了一切備。

Die inhaltliche Vorbereitung des Abends war schwierig.

晚上的內容備是困難的。

Ich muss Vorbereitungen für die Prüfung treffen.

我必須備考試了。

Die Anpassung sei aber in Vorbereitung.

調整要有備。

Die Vorbereitungen sind noch im Gang.

備工還在進行。

Er hat Vorbereitungen schon beendet.

他束了備工。

Die Verhandlungen (Vorbereitungen) waren schwierig.

(備工)是艱巨的.

Nehmen Sie nur einmal die vielen Vorbereitungen,die dafür n?tig sind!

您想想這要做多少備啊!

Die Vorbereitungen für den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung liefen auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene.

可持續發展問題世界首腦會議的籌備工是在國家和區域兩級進行的。

Die Vorbereitungen für die Umstellung auf ein ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren unter breiter Verwendung von Leistungsindikatoren gehen weiter.

目前正在進行有關備工，以便能夠廣泛使用業績指標來編制注重成果的預算。

In Vorbereitung dieses Gipfeltreffens haben mich die Mitgliedstaaten gebeten, über die Umsetzung der Millenniums-Erkl?rung umfassend Bericht zu erstatten.

為籌備這次首腦會議，會員國請我全面報告《千年宣言》的執行情況。

Der Sicherheitsrat betont, wie wichtig ein regionales Herangehen an die Vorbereitung und Durchführung von Demobilisierungs-, Entwaffnungs- und Wiedereingliederungsprogrammen ist.

“安全理事會強調在制定和執行解除武裝、復員和重返社會（解甲返鄉）方案方面采用區域辦法的重要性。

In ?hnlicher Weise war das Engagement der Zivilgesellschaft für die Vorbereitungen des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung.

同樣，民間社會團體的參與，對可持續發展問題世界首腦會議的籌備工發揮了必不可少的用。

Er ermutigt ihn, im Einklang mit seinem Mandat alle notwendigen Ma?nahmen zu ergreifen, um die Vorbereitung des Wahlprozesses zu beschleunigen.

安理會鼓勵他根據任務規定，采取一切必要措施，加快選舉進程的籌備工。

Auf einzelstaatlicher Ebene unterstützten die Hauptabteilung, das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) und das UNDP die L?nder bei ihren Vorbereitungen.

濟和社會事務部、環境規劃署和開發計劃署向各國提供援助，支持國家一級的籌備工。

Der Rat würdigt die unsch?tzbare Unterstützung für die Vorbereitung und Abhaltung der Wahlen, die von den regionalen und internationalen Partnern gew?hrt wurde.

安理會贊揚各區域和國際伙伴為籌備和舉行選舉提供了寶貴支持。