Kreuz 歐標B1

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab!

在字路右轉(zhuǎn)。

Wir liefen (in) die Kreuz und (in die) Quere durch den Wald.

（）我們在森林里到處亂跑。

Vor der Kreuzung stauten sich die Autos.

字路擁塞著汽車。

Die Fahrschule ist dort an der Kreuzung.

駕校在那邊的字路邊。

Der Verkehr staut sich an der Kreuzung.

路處交通擁堵。

Die Kreuzung der beiden Pflanzensorten führte zur Qualit?tverbesserung.

這兩種植物的雜交導(dǎo)致了品種的改良。

Das Maultier ist eine Kreuzung zwischen Esel und Pferd.

騾是驢和馬交配所生的雜種。

Das Rote Kreuz ist eine internationale Organisation.

紅字會是國際性組織。

Ich wollte an der Kreuzung links abbiegen und das Auto kam mir direkt entgegen.

我在路的時候想往左轉(zhuǎn)，那輛汽車迎面而來。

An einer wichtigen Kreuzung wird ein Polizisten aufgestellt.

在重要路設(shè)了一名警察。

An der Kreuzung bitte genau aufpassen!

字路要分留神！

An der Kreuzung wurden Warnschilder ausgestellt.

在字路豎立了警告牌。

Er war an der Kreuzung eine rote Ampel überfahren

他在字路紅燈了。

Ihr tut das Kreuz weh.

她腰背痛。

Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz.

她作為義務(wù)幫手為紅字會工作。

Gemeinsam mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz leisten das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars und seine Partner den Bedürftigen auch weiterhin Katastrophenhilfe.

難民專員辦事處及其伙伴與紅字國際委員會一道，繼續(xù)向需要幫助的人提供緊急救濟援助。

Ferner arbeitete das UNICEF mit der WHO, ?rzte ohne Grenzen, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und anderen Partnern zusammen, um Ausbrüche von Cholera, Meningitis und Malaria zu bek?mpfen.

兒童基金會還同衛(wèi)生組織、醫(yī)師無國界協(xié)會、紅字國際委員會和其他伙伴合作，對抗霍亂、腦膜炎和瘧疾的蔓延。

W?hrend der Aussetzung der Führungen am Amtssitz der Vereinten Nationen konnten sich die Führer als Dolmetscher an den Hilfsma?nahmen des Amerikanischen Roten Kreuzes beteiligen.

聯(lián)合國總部的導(dǎo)游活動暫停后，新聞部的導(dǎo)游參加了美國紅字會的救濟活動，充當譯。

Der Rat fordert alle Parteien in Somalia auf, die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen, des Internationales Komitees vom Roten Kreuz sowie der nichtstaatlichen Organisationen uneingeschr?nkt zu achten und ihm in ganz Somalia uneingeschr?nkte Bewegungsfreiheit und freien Zugang zu garantieren.

安理會呼吁索馬里各方充分尊重聯(lián)合國、紅字國際委員會和非政府組織人員的安全和保障，保證他們有完全的行動自由，能進出索馬里各地。

Die Abs?tze?3 und?4 lassen das Recht jedes Vertragsstaats, der nach Artikel?7 Absatz?1 Buchstabe?b oder Artikel?7 Absatz?2 Buchstabe?b Anspruch auf Gerichtsbarkeit hat, unberührt, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zu bitten, mit dem Verd?chtigen in Verbindung zu treten und ihn zu besuchen.

第3款和第4款的規(guī)定不得妨礙依照第7條第1款(b)項或第2款(b)項具有管轄權(quán)的任何締約國邀請紅字國際委員會與犯罪嫌疑人聯(lián)系和前往探視的權(quán)利。