Freud

Es macht mir sehr viel Freude, mit Kindern zu spielen.

我從和孩子們一起玩中獲得了很多樂趣。

Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.

他喜形于色。

?rger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

他臉上流露出憤怒(喜悅，驕傲，驚異)的神色。

Das Kind ist vor Freude durchs Zimmer getanzt.

這個孩子快樂的蹦蹦跳跳的穿房間。

Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.

孩子們的眼中閃爍著喜悅的光。

Das Kind ist die Freude seines Alters.

這孩子是他晚年的愉快。

Sein Herz tat einen Hopser (vor Freude (überraschung)).

他的心(由于興奮(意外))突突地跳著。

Ihre Augen strahlten vor Begeisterung (Freude, Glück).

她的眼睛因興奮(喜悅，幸福)而閃閃發光。

Das Singen ist für mich eine Quelle der Freude.

唱歌是我快樂的源泉。

Freude spiegelt sich auf dem Gesicht ab.

(雅)喜形于色。

Seine Worte erfüllten uns mit Trost (Freude,Bewunderung,Abscheu).

他的話使我們慰(高興，欽佩，厭惡)。

Die Brust schwillt ihm vor Freude(Glück, Stolz).

他心里充滿喜悅(幸福，自豪)。

Das kann einem die Freude daran ert?ten.

這會使人對此失去樂趣。

Die Freude auf das Wiedersehen beflügelte seine Schritte.

(雅)重逢的快樂使他加快了腳步.

Weil die Nationalmannschaft die Weltmeisterschaft gewonnen hat, jubeln Hunderttausende vor Freude.

因為國家隊贏得世界冠軍，萬眾歡騰。

Die Freude von Kindern ist nicht zu beschreiben.

孩子們的喜悅無法形容。

Die Freude sprengte mir fast die Brust.

(轉)樂得我心花怒放。

Er kann sich vor Freude kaum fassen.

他高興得難以自禁(或手舞足蹈)。

Sie war durch die Freude ganz verwandelt.

她高興得完全變了樣。

Zu meiner gr??ten Freude kam er sofort.

使我非常高興的是，他馬上就來了。