verwundbar

Ferner sind erheblich mehr Investitionen erforderlich, um in verwundbaren L?ndern nationale Kapazit?ten für die Schaffung einer wirksamen wirtschaftlichen Lenkung aufzubauen.

不僅如此，還需要更多的投資，來(lái)建設(shè)脆弱家在確立有效經(jīng)濟(jì)治理方面的家能力。

Kein Staat, wie m?chtig er auch sein mag, ist allein im Stande, sich gegenüber den Bedrohungen der heutigen Zeit unverwundbar zu machen.

沒(méi)有哪家，無(wú)論多么強(qiáng)大，能夠單單依靠本身的力量保護(hù)自己免當(dāng)今各種威脅的傷害。

Unzweckm??ig konzipierte Strukturanpassungsprogramme haben die Steuerungskapazit?t der ?ffentlichen Institutionen sowie die F?higkeit der Regierungen untergraben, auf die sozialen Entwicklungsbedürfnisse der schwachen und verwundbaren Mitglieder der Gesellschaft einzugehen und angemessene soziale Dienste bereitzustellen.

結(jié)構(gòu)性調(diào)整方案設(shè)計(jì)不當(dāng)削弱了政府機(jī)構(gòu)的管理能力以及各政府為滿足社會(huì)弱小成員的社會(huì)發(fā)展需要、提供充分的社會(huì)服務(wù)的能力。

Die Entwicklung zu einem integrativeren Prozess zu machen hei?t, dafür zu sorgen, dass bestimmte Gruppen besonders verwundbarer L?nder, insbesondere die am wenigsten entwickelten L?nder, die Binnenentwicklungsl?nder und die kleinen Inselentwicklungsl?nder, nicht aus der Weltwirtschaft und dem Entwicklungsprozess ausgeschlossen werden.

要使發(fā)展更趨全面，需要確保某幾類脆弱的家，特別是最不發(fā)達(dá)家、內(nèi)陸發(fā)展中家和小島嶼發(fā)展中家，不被排除在全球經(jīng)濟(jì)和發(fā)展過(guò)程之外。