vermissen 專八

Die vermisste Person war nirgendwo zu finden.

失蹤者無處可。

In diesem Unglück sind mehrere Menschen vermisst.

起事故中有很多人失蹤。

Erst ein Suchhund spürte das in Velbert vermisste neunj?hrige M?dchen auf.

搜救犬才發(fā)現(xiàn)了費(fèi)爾貝特失蹤歲女孩。

Ich vermisse meine Familie.

我掛念我家人。

Aber unsere T?chter vermissten nichts.

不過我們女們什么都不惦念。

Ihr Sohn ist vermisst.

她下落不明。

Beschlüsse und Mandate lie?en oftmals wesentliche Elemente vermissen: Realismus, angemessene Ressourcen und die politische Entschlossenheit, sie durchzuziehen.

作出決定和規(guī)定任務(wù)常常缺少現(xiàn)實(shí)性、足夠資源和政治決心，而些因素是落實(shí)些決定和任務(wù)必不可少。

Die Regierung Iraks weist auch weiterhin die Resolution 1284 (1999) des Sicherheitsrats zur Frage vermisster Staatsangeh?riger Kuwaits und dritter Staaten sowie beschlagnahmter Verm?genswerte zurück.

伊拉克政府繼續(xù)拒絕接受安全理事會關(guān)于科威特和第三國失蹤人員以及被攫取財(cái)產(chǎn)問題第1284(1999)號決議。

Ich habe meiner Freundin schriftlich mitgeteilt, dass ich sie vermisse.

我寫信告訴我女朋友，我很想她。

In seiner Resolution 1284 (1999) verwies der Sicherheitsrat au?erdem erneut auf die Verpflichtung Iraks, alle vermissten Staatsangeh?rigen Kuwaits und dritter Staaten zu repatriieren und s?mtliche kuwaitischen Verm?genswerte zurückzugeben.

安全理事會又第1284(1999)號決議中重申伊拉克有義務(wù)遣返所有失蹤科威特國民和第三國國民，并交還所有科威特財(cái)產(chǎn)。