vereinfacht

Heutztage werden die Schriften vereinfacht.

如今，漢字已簡化。

Mit der Resolution 1409 (2002) vereinfachte der Rat den Erd?lverkauf und die Lieferung humanit?rer Güter zu Gunsten der Zivilbev?lkerung Iraks, verst?rkte jedoch die Kontrolle über Güter aus dem Milit?rbereich und solche mit doppeltem Verwendungszweck.

安理會第1409(2002)號決簡化銷售和供應(yīng)人道主義物資以造福伊拉克平民手續(xù)，但加強(qiáng)控制涉及軍事和雙重用途物品。

Die Sachverst?ndigengruppe schl?gt vor, ein neues, eigenst?ndiges System vereinfachter Beschaffungsleitlinien und -verfahren für Feldeins?tze einzurichten, die Zust?ndigkeit für das Beschaffungswesen st?rker auf die Feldbüros zu übertragen und den Feldmissionen gr??ere Flexibilit?t bei der Verwaltung ihrer Haushalte einzur?umen.

小制訂一整套獨(dú)、簡化外地采購新政策和程序；授予外地更多采購權(quán)；讓外地派團(tuán)在管理其預(yù)算方面有更大靈活性。

Nach einer überprüfung hat das AIAD Verbesserungen beim Akkreditierungsverfahren für nichtstaatliche Organisationen (NGOs) empfohlen, die zu einer Kostenersparnis führen würden, indem die Zahl und die Dauer der Sitzungen des Ausschusses für nichtstaatliche Organisationen reduziert und das Akkreditierungsverfahren vereinfacht wird.

監(jiān)督廳在審查后建改進(jìn)非政府織程序，這將會導(dǎo)致減少非政府織委員會會數(shù)量和期限，簡化程序，從而節(jié)省費(fèi)用。

Meiner Ansicht nach würde ein vereinfachtes Planungs- und Haushaltsverfahren die Delegierten in die Lage versetzen, ihr Augenmerk auf die Ziele und Ergebnisse anstatt auf die quantitative Erfassung der eingesetzten Mittel und der Produkte zu richten, und ihnen gestatten, die notwendige Verbindung zwischen den Arbeitsprogrammen und den Entscheidungen über die Mittelveranschlagung innerhalb eines realistischen Planungshorizonts herzustellen.

我認(rèn)為，簡化規(guī)劃和預(yù)算進(jìn)程將使代表們能夠集中關(guān)注目標(biāo)和成果，而不是投入和產(chǎn)出這些數(shù)量上措施；使代表能夠在實(shí)際規(guī)劃范圍內(nèi)在工作方案與資源分配選擇之間加以必要聯(lián)系。