ungeheuer

Die Waffenlieferanten haben sich w?hrend des Krieges ungeheuer bereichert.

軍火商在戰(zhàn)爭期間大發(fā)橫財。

Hier gibt es ein Fluss von ungeheurer Breite.

這里有一條非常寬闊河。

Es ist ein Wald von ungeheurer Ausdehnung.

這是一片廣闊無垠。

Die U-Bahn schluckt t?glich ungeheure Menschenmassen.

下鐵道每天運(yùn)載許許多多人。

In ihm steckt eine ungeheure Kraft.

他身上蘊(yùn)藏著一股巨大力量。

Die Chancen steigen ungeheuer.

成功希望大大提高了。

Die Verantwortung,die er tr?gt,ist ungeheuer.

他擔(dān)負(fù)責(zé)任非常重大。

Er war ungeheuer erregt.

他異常激動。

Er hat ein ungeheures Wissen.

他有廣博知識。

Darüber hinaus dokumentieren die Berichte auch die stattgefundenen Er?rterungen und die Beschlüsse, die die Vereinten Nationen zu einer ungeheuren Vielfalt von Themen treffen.

聯(lián)合國報告還對聯(lián)合國就數(shù)量驚人問題進(jìn)行辯論和作出決定提供文件記錄。

Der Bericht ist Ausdruck des Bestrebens, die Wegstrecke zwischen Versprechen und Praxis zu verkürzen, ganz im Bewusstsein der ungeheuren menschlichen Kosten von Verz?gerungen oder eines Zurückweichens.

本報告充分認(rèn)識到，延緩或退卻會造成生命損失，代價高昂，因此設(shè)法縮短許諾與實(shí)踐距離。

Das Umweltprogramm unterstützt auch weiterhin den Ausbau der Kapazit?t, über die Afrika im personellen, Management- und institutionellen Bereich verfügt, um den ungeheuren ?kologischen Herausforderungen des Kontinents zu begegnen, und führt gleichzeitig eine Reihe von Programminitiativen zum Schutz der Boden-, Wasser- und biologischen Ressourcen Afrikas durch.

聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署繼續(xù)支持加強(qiáng)非洲人力、管理和體制能力，以應(yīng)付非洲在環(huán)境方面所面對巨大挑戰(zhàn)，并采取若干方案行動保護(hù)非洲土資料、水資源和生物資源。