unermüdlich 專八

Er ist unermüdlich in seiner Hilfsbereitschaft.

他樂于助人不知疲倦。

Derlei Tendenzen laufen der Vision einer "Familie" der Vereinten Nationen zuwider, für die sich der Generalsekret?r so unermüdlich einsetzt.

這種傾向不符合秘書長一向大加鼓勵聯合國大家庭概念。

Die irakische Regierung arbeitet au?erdem unermüdlich daran, das erforderliche Verwaltungs- und Logistiksystem aufzubauen, um den irakischen Streitkr?ften zur Selbst?ndigkeit zu verhelfen.

伊拉克政府還不遺余地致于建立必要行政和后勤系統，以便使伊拉克部隊能夠自給自足。

In Lateinamerika habe ich die vom Generalsekret?r der Organisation der amerikanischen Staaten eingeleiteten unermüdlichen Vermittlungsbemühungen in Bezug auf die Situationen in Venezuela und in Haiti von Anbeginn begrü?t und unterstützt.

在拉丁美洲，我歡迎并支持美洲國家組織秘書長自該組織成立以來對委內瑞拉和海地局勢堅持不懈地作出調停努。

Der Sicherheitsrat bekundete seine uneingeschr?nkte Unterstützung für Botschafter Vorontsov und für die unermüdlichen Anstrengungen, die dieser in der Frage der Staatsangeh?rigen Kuwaits und dritter Staaten sowie der Rückgabe aller kuwaitischen Verm?genswerte unternimmt.

“安全理事會表示完全支持沃龍佐夫大使及其就科威特國民和第三國國民以及歸還所有科威特財產問題所作不懈努。

Er dankt au?erdem den Vorsitzenden und Mitgliedern des Ausschusses nach Resolution 661 für ihre seit der Einrichtung des Programms unternommenen unermüdlichen Bemühungen um seine Durchführung, sowie um die Durchführung der Resolution 1483 (2003).

安理會還感謝661委員會主席和成員自方案開辦以來為執行該方案和執行第1483（2003）號決議所作熱誠努。