steigen 專八德福

Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.

大雨后湖面的水位明顯。

Die führenden Aktien stiegen im gestrigen Handel um 3,5 Prozent.

先的股票在昨天的交易中了 3.5%。

Der DAX stieg um acht Punkte, nachdem er zuvor gefallen war.

DAX 在早些時(shí)候跌后了 8 點(diǎn)。

Die Einstandspreise für diese Maschine steigen wieder.

這種機(jī)器的出廠價(jià)格再度。

Die Papiere (Die Aktien) sind im Wert gesunken (gestiegen).

證券(股票)價(jià)格跌(升)。

Die Kurse (an der B?rse) fallen (sinken,steigen,ziehen an).

(交易所的)行情跌(降，升，)。

Nach dem zweiten Glas Bier stieg er auf Wein um.

喝了兩杯啤酒后他轉(zhuǎn)而喝起了葡萄酒。

Sie stieg in ihren Wagen und fuhr weg.

她鉆進(jìn)車(chē)?yán)铮_(kāi)走了。

Warum steigen Sie nicht in den Wagen ein und warten auf mich?

您為什么不車(chē)等我？

Kathrin stieg aus dem Taxi aus und eilte ins Hotel.

凱瑟琳了出租車(chē)，沖進(jìn)了酒店。

Der Geruch des frischen Kuchens steigt ihm in die Nase.

一股新鮮蛋糕的香味直沖他的鼻子。

Das Blut stieg ihm ins Gesicht (vor Scham (Zorn)).

他(因羞愧(發(fā)怒))滿面通紅。

Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.

這幅畫(huà)(這塊地產(chǎn))的價(jià)值提高了。

Seine Leistungen werden den steigenden Anforderungen nicht gerecht.

他的成績(jī)不能適應(yīng)越來(lái)越高的要求。

Mit der wirtschaftlichen Entwicklung steigt der Preis in der Gro?stadt immer h?her.

隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，大城市的物價(jià)持續(xù)攀升。

An der n?chsten Haltestelle steigen wir aus.

我們?cè)?img class="dictimgtoword" src="http://m.humix.cn/tmp/wordimg/@@dFylq0ilJOEXVCmt2h6IMlGMo=.png">一站車(chē)。

Grund seien die rasant steigenden Preise bei Futtermitteln, berichtet die Wirtschaftswoche.

據(jù)經(jīng)濟(jì)周刊報(bào)道，其原因是飼料價(jià)格飛。

Ich kann nicht mehr gut Treppen steigen.

我已經(jīng)不能輕松地爬樓梯了。

Durch steigende Temperaturen ist die Lawinengefahr erh?ht.

氣溫升雪崩的危險(xiǎn)也提高了。

Die Sorge der Deutschen steigt wegen der Teuerung.

德國(guó)人的擔(dān)心因物價(jià)而增加。