steif 專八

Das gest?rkte Tischtuch ist steif wie ein Brett.

(口)漿過臺布硬得象塊木板。

Vor überraschung blieb er steif und starr stehen.

他由于感到意外而木然呆立。

Bei dem Empfang beim Pr?sidenten ging es sehr steif zu.

(轉)總統接見時氣氛很拘謹。

Seit dem Unfall hat er steife Beine und Arme.

自從事故后他手腳就很僵硬不易。

Vom Meer her wehte eine frische(sanfte,steife) Brise.

從海上吹來了一陣清新(柔和，強勁)海風。

Seine Glieder sind im Alter (durch die Gicht) steif geworden.

他四肢在老年時(由于關節炎)已經變得不靈了。

Er bekam durch die Erk?ltung (den Zug) einen steifen Hals.

他因受涼(穿堂風)得了硬脖子癥。

Bei dem Empfang ging es sehr vornehm und steif zu.

會見時氣氛很高雅但很呆板。

Er ist steif wie ein Stock.

(口)他行呆板得象根棍子。

Die Finger sind steif vor K?lte.

手指凍僵了。

Die steifen Beine werden langsam wieder lebendig

僵硬雙腿又慢慢地靈起來了。

"Wie Sie wünschen!"sagte er steif.

“隨您便！”他生硬地說道。

Ich bin ganz steif gefroren.

我完全凍僵了。

Er hat einen steifen Nacken.

他很固執。