st?rken 專八德福歐標B2

Darüber hinaus würde das Vertrauen in den elektronischer Zahlungsverkehr gest?rkt.

此外，對電子支付的信任也會加強。

Bei diesen Worten verst?rkte sich sein Mi?behagen noch.

這些話使他更加感到不愉快。

Die Massendemonstrationen verst?rkten den Druck auf die Regierung.

群眾游行增加了對政府的壓力。

Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verst?rkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.

為實現這些具體目標，在增加環境管理投資的同時，必須進行廣泛的政策改革。

Die T?tigkeit des Generalstabsausschusses soll verst?rkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

加強軍事參謀團的工作，這將可以改善安全理事會的工作。

Die ersten beiden R?te existieren ja bereits, aber sie müssen gest?rkt werden.

前兩個理事會已經存在，但是需要加強。

Er betont au?erdem, dass die UNIFIL in Reaktion auf diese Anschl?ge ihre Untersuchungskapazit?ten st?rken muss.

安理會還強調，聯黎部隊有必要提高它對襲擊進行調查的能力。

Der Rat fordert au?erdem eine verst?rkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

安理會還要求加強跨界合作，保障敘利亞-黎巴嫩邊界的安全。

Wir werden den L?ndern verst?rkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我們將加緊努力，協助各國在沖突后獲得發展資金。

Die F?higkeit des Sicherheitsrats, glaubhafte Informationen über m?gliche Proliferationsf?lle zu generieren, sollte gest?rkt werden.

應當加強安全理事會就可能發生的擴散提出可信資料的能力。

Au?erdem hat er den verst?rkten Aufbau statistischer Kapazit?ten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.

它還極力主張需要在國家一級加強統計方面的能力建設。

Armut, Infektionskrankheiten, Umweltzerst?rung und Krieg verst?rken einander in einem t?dlichen Kreislauf.

貧窮、傳染病、環境退化和戰爭，相互助長，形成了一個極為可怕的循環。

Die Mission achtet nun verst?rkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

該特派團目前對年底前清償債務給予了更多的重視。

Im Gegenzug muss die Verwaltung rechenschaftspflichtiger gemacht und die Aufsichtskapazit?t der zwischenstaatlichen Organe gest?rkt werden.

另一方面，必須加強管理層的問責制，加強政府間機構監督管理層的能力。

Konfliktpr?vention und nachhaltige Entwicklung verst?rken sich gegenseitig.

預防沖突與可持續發展是相輔相成的。

Ich bin zuversichtlich, dass das gemeinsame Herangehen an diese Fragen unsere Organisation nur st?rken wird.

我相信，共同面對這些問題只會加強我們的組織。

Es wurde wiederholt betont, dass die zentrale Evaluierungsfunktion der Vereinten Nationen gest?rkt werden muss.

已反復強調加強聯合國中央評價職能的必要性。

Auch das Kinder betreffende V?lkerrecht wurde gest?rkt.

關于兒童的國際法也已經加強。

Dazu müssen die Regierungs-, Management- und Aufsichtskapazit?ten gest?rkt werden.

為此，需要增強在治理、管理和監督等方面的能力。

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verst?rkt.

對于商品和庫存移動的控制管理也得到加強。