modernisieren 常用詞德福

Nach dem Stadtplan ist mein Heimatsort modernisiert.

根據城市規劃，的家鄉變得現代。

Der Regisseur will ein klassisches Stück modernisieren.

導演想將一出古典劇變成現代風格。

Unser Verwaltungssystem muss von Grund auf modernisiert werden.

們的行政系統需要徹底現代。

Wir werden verst?rkte Anstrengungen unternehmen, um durch modernisierte Steuersysteme, eine effizientere Steuererhebung, die Verbreiterung der Steuerbasis und eine wirksame Bek?mpfung der Steuerhinterziehung die Steuereinnahmen zu erh?hen.

們將加緊努力，通過現代的稅收制度、更有效的收稅、擴大稅收基礎和有效打擊逃稅行為來增加稅收。

Vers?umt sie umgekehrt, ihre technologischen Kapazit?ten zu modernisieren und zu verbessern, riskiert sie den Verlust ihrer Bedeutung und ihrer F?higkeit, im Mittelpunkt des Weltgeschehens zu agieren.

反之，如果不實行現代和提高技術能力，聯合國就有影響和喪在世界舞臺中發揮作用的能力的風險。

Die Dag-Hammarskj?ld-Bibliothek nutzte die Technologie, um ihre Produkte zu modernisieren; ihr UNBISnet-Katalog ist jetzt mit dem Volltext aller Dokumente in allen sechs Amtssprachen auf dem Elektronischen Dokumentenarchiv verknüpft.

達格 ? 哈馬舍爾德圖書館采用了產品升級技術，其書目信息系統目錄現已同正式文件系統所有六種正式語文的全部文件全文相鏈接。

Damit sie auch in Zukunft als Katalysator für Ver?nderungen dienen und ein Forum für Dialog und wirksame Ma?nahmen sein k?nnen, wird es notwendig sein, das System der VN zu erneuern und zu modernisieren, sodass es den Herausforderungen des neuen Jahrtausends gerecht werden kann.

為了繼續充當變革的催劑并提供進行對話和有效行動的論壇，聯合國系統將需要振興和現代，以便迎接本千年的挑戰。

Die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung setzt ihre Hilfe für die am wenigsten entwickelten L?nder mit Programmen fort, die die Lenkungsprozesse in der Industrie und die institutionelle Infrastruktur verbessern, die kleinen und mittleren Unternehmen st?rken, die technologischen Kapazit?ten modernisieren, die Qualifikationen im Bereich moderner Technologien und den Zugang zu diesen erweitern, Handels- und Exportkapazit?ten aufbauen und Ma?nahmen zu Gunsten von Energieeffizienz und einer "saubereren" Produktion einleiten.

工發組織繼續通過善工業施政和體制基礎結構、強中小型企業、提升技術能力、加強技能和獲得現代技術的渠道、建立貿易和出口能力和采取節能及清潔生產措施等方案來援助最不發達國家。