Aus ihnen ergeben sich konkrete, ma?gebliche Handlungsempfehlungen.
此種程序產生明確
、有權威行動建議。
，權威(近義詞:entscheidend )
觀點很遺憾在這
起作用。
，關鍵;，典范，決定性;，起決定作用;，一起承擔責任;;
重要，無足輕重，
足道;，無關緊要，無足輕重;，根本，主要;，明顯，重要;，負有責任，有責任;Aus ihnen ergeben sich konkrete, ma?gebliche Handlungsempfehlungen.
此種程序產生明確、有權威行動建議。
Im Berichtszeitraum wurden ma?gebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本報告所述期間，利比里亞恢復
平進程取得了重大進展。
Das UNAIDS spielte eine ma?gebliche Rolle bei der Ausweitung der diesbezüglichen Dienste.
艾滋病規劃署在擴展這些服務方面發揮了關鍵作用。
Die Kontrolle über die Massenmedien und den Informationsfluss kann ma?geblich zum Ausgang eines Konflikts beitragen.
對大眾媒體新聞流動實行管制是影響沖突結果一個決定性因素。
Die Organisation teilt dem Verwahrer auch jede ma?gebliche ?nderung des Umfangs ihrer Zust?ndigkeiten mit.
該組織還應當將其權限范圍任何有關變動情況
存人。
Der Sicherheitsrat betont, dass natürliche Ressourcen als ma?geblicher Faktor zu langfristigem Wirtschaftswachstum und nachhaltiger Entwicklung beitragen.
“安全理事會強調，自然資源是促進長期經濟增長可持續發展一個關鍵因素。
Bei der Durchführung des Abkommens von Arusha für Frieden und Auss?hnung in Burundi wurden ma?gebliche Fortschritte erzielt.
在布隆迪，執行《阿魯沙平與解協定》方面取得實質進展。
Die Millenniums-Entwicklungsziele und die auf den Weltkonferenzen eingegangenen Verpflichtungen legen ma?gebliche Ziele für die internationale Gemeinschaft fest.
《千年發展目標》過全球會議商定各項承諾，為國際社會確定了重大目標。
Den zivilgesellschaftlichen Organisationen kommt eine ma?gebliche Rolle dabei zu, diesen Umsetzungsprozess voranzutreiben, damit wir "die Armut Geschichte werden lassen".
民間組織在推動這一實施進程以便“使貧窮成為歷史”方面可發揮至關重要作用。
Damit diese jedoch Wirkung entfalten k?nnen, müssen alle ma?geblichen Interessentr?ger auf dem Gebiet der Rechtsstaatlichkeit an einem Strang ziehen.
但是，如要有效，所有關鍵利益攸關方必須作為一個法治共同體開展工作。
Dabei stelle sich eine Frage von ma?geblicher Bedeutung, und zwar die Verfügbarkeit der für die Einleitung eines Friedenssicherungseinsatzes notwendigen Ressourcen.
這就談到了一個相當重要問題，即：發起維行動資源供應情況。
Das Amt des Hohen Kommissars hat ma?gebliche Schritte unternommen, um zu gew?hrleisten, dass solche Antr?ge wirksam und effizient behandelt werden.
高級專員辦事處還采取了重大步驟，確以有效高效方式處理此類權利主張。
Der Sicherheitsrat fordert die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, sich verst?rkt um die Durchführung der für die drei Ausschüsse ma?geblichen Resolutionen zu bemühen.
“安全理事會促請會員國加倍努力執行與三個委員會有關各項決議規定。
Das strenge Nichtverbreitungsregime, verk?rpert durch die IAEO und den Nichtverbreitungs-Vertrag selbst, hatte ganz ma?geblichen Anteil an der Verlangsamung der vorhergesagten Proliferationsrate.
強大
擴散制度——以原子能機構《擴散核武器條約》為代表——有助于極大程度地減緩預料中擴散。
Die integrierten Missionsarbeitsst?be k?nnten ma?gebliche Auswirkungen auf die derzeitige Struktur des Bereichs Eins?tze der DPKO haben und letztlich die Regionalabteilungen praktisch ersetzen.
特派團綜合工作隊結構可以對維部行動廳目前結構方式產生重大影響，其實還會取代區域司結構。
Die technischen Dienste unserer Kartografen werden nahezu t?glich vom Sicherheitsrat in Anspruch genommen und liefern ma?gebliche Informationen für die Friedensschaffungs- und Friedenssicherungst?tigkeiten.
我們制圖員技術服務，安全理事會幾乎天天都要用，而且也為建立平與維持平活動提供了至關重要信息。
Der Treuhandrat spielte eine ma?gebliche Rolle bei der Anhebung des Verwaltungsstandards in den Treuhandgebieten sowie dabei, den allgemeinen Prozess der Entkolonialisierung zu f?rdern.
托管理事會曾發揮極其重要作用，提高了托管領土管理水平，并促進了更大范圍非殖民化工作。
Der Sicherheitsrat erkennt die positive Rolle der lokalen Interessentr?ger an und ermutigt zum Dialog zwischen den Vereinten Nationen und den ma?geblichen nationalen Akteuren.
安全理事會確認當地利益有關者發揮積極作用，并鼓勵聯合國與相關國家行為者開展對話。
Der Generalsekret?r sollte der Generalversammlung regelm??ig detaillierte Vorschl?ge zur Umsetzung dieser Strategie, die ma?gebliche finanzielle Auswirkungen haben k?nnte, zur Prüfung und Billigung vorlegen.
秘書長應當定期向大會提交執行這項戰略詳盡建議，供其審查批準，這項戰略將會引起相當多經費問題。
Die Vereinten Nationen sind stolz darauf, dass sie ma?geblich zu seiner Schaffung und zu den Vorkehrungen für den Beginn seiner T?tigkeit beigetragen haben.
聯合國感到自豪是它在設立該法院作出安排使之開始運作中發揮了重要作用。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦代表本軟件觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
