konkret 常用詞專八德福歐標B2

Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pl?ne.

我們今晚還沒有明確計劃。

Die konkrete Formulierung k?nnte aber schwierig werden.

體描述很。

Hier k?nnen Schülerinnen und Schüler bei auftretenden Verst?ndnisproblemen konkret nachfragen.

在這里同學們可以針對出現理解方面問題體提問。

Manche W?rter wurden nach und nach ihrer konkreten Bedeutung entkleidet.

有些詞逐漸失去體含義。

Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erkl?ren?

你可以用體子跟我解釋嗎？

Wie soll man das konkret verstehen?

應該怎樣準確地理解這一點？

Der vierte Teil der Stellenanzeige umfasst Angaben darüber, welche konkreten Leistungen das Unternehmen dem Stellenbewerber zu bieten.

招聘廣告第四部分寫著企業(yè)會給求職者哪些體報酬。

Hast du schon konkrete Pl?ne?

你已經有了體計劃？

Hier finden sich konkrete Antworten auf viele der Kritiken, die gegen das übereinkommen erhoben werden.

這一規(guī)定體回答了對于《公約》提出許多批評。

Aus ihnen ergeben sich konkrete, ma?gebliche Handlungsempfehlungen.

此種程序產生明確、有權威行動建議。

Diese Doktrin umfasst auch eine konkrete "Pr?ventionsverantwortung", die ich voll und ganz unterstütze.

該原則還體包含了“預防責任”，對此我完全贊成。

Eine erfolgreiche Konfliktpr?vention erfordert vision?re Ideen und den konkreten Ausdruck des politischen Willens, n?mlich Ressourcen.

切實預防沖突工作需要有遠見和體體現政治決心，也就是提供資源。

Die Wirksamkeit der Bek?mpfung konkreter Erscheinungsformen der organisierten Kriminalit?t ist unterschiedlich.

在對付有組織犯罪各種體表現形式方面，收效各異。

Regionalorganisationen k?nnen auf verschiedene Weise konkrete Beitr?ge zur Konfliktpr?vention leisten.

區(qū)域組織可以若干體方式有助于防止沖突。

Das hie?e, sich konkret für die Herbeiführung des breitestm?glichen politischen Konsenses einzusetzen.

這種靈活性意味著作出體承諾，尋求盡可能廣泛政治一致。

Journalisten und Medienorganisationen k?nnten konkrete Situationen erkennen helfen, bevor diese zu bewaffneten Konflikten eskalieren.

記者和媒體組織能協助發(fā)現尚未爆發(fā)為武裝沖突體狀況。

Die St?rke des Amtes eines Sonderbeauftragten liegt in seiner Flexibilit?t, einer konkreten Situation gerecht zu werden.

特別代表職務強項是處理體情況靈活性。

Die Hauptabteilung muss ihre Anstrengungen auf Schlüsselbotschaften konzentrieren, die Teil einer koordinierten Kommunikationsstrategie mit konkreten Zielen sind.

新聞部必須把精力放在關鍵信息上，這將成為經協調有體目標通訊戰(zhàn)略一部分。

Die Herausforderung liegt nun darin, diese Erkenntnis so umzusetzen, dass Pr?vention kein Gedankengeb?ude bleibt, sondern konkrete Wirklichkeit wird.

現在挑戰(zhàn)是如何運用這個教訓，使預防僅停留在口頭上，而且落實在行動上。

Zur Umsetzung und Weiterverfolgung der in Ziffer?24 der Wiener Erkl?rung eingegangenen Verpflichtungen werden die nachstehenden konkreten Ma?nahmen empfohlen.

為了執(zhí)行和貫徹根據《維也納宣言》第24段作出承諾，建議采取以下體措施。