jüngst

Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.

請注意，最新出版物擺在首位。

Dies ist das jüngste Kind seiner Muse.

(謔)這是他最新藝術作品。

Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht ver?ndert.

這在最近沒有發生變化。

In jüngster Zeit war sie immer so traurig.

前不久他總是那么悲傷。

Ihr jüngster Sohn ist ganz aus der Art geschlagen.

她小兒子長得和家里人不樣。

Er ist der jüngste von uns.

他是我們中最年輕。

Die jüngsten Abrüstungsma?nahmen der Kernwaffenstaaten sollten anerkannt werden.

應該承認核武器家最近為實現裁軍所采取舉措。

Die jüngsten Erfahrungen haben gezeigt, dass Regionalorganisationen ein essenzieller Bestandteil des multilateralen Systems sein k?nnen.

最近表明，區域組織可以成為多邊體制個重要部分。

Der Rat begrü?t au?erdem die jüngsten Fortschritte im Hinblick auf die Situation der Binnenvertriebenen.

安理會也歡迎最近在緩流離失所者處境方面進展。

In seiner jüngsten ?ffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrü?te der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.

安全理事會最近在關于建設和平問題公開辯論中對這次會議成果表示歡迎。

Die jüngsten Entwicklungen haben die potenzielle Gefahr unterstrichen, dass Massenvernichtungswaffen Terroristen in die H?nde fallen.

最近事件突出說明大規模毀滅性武器會落入恐怖分子之手潛在威脅。

Angesichts dieser ermutigenden Entwicklungen k?nnte der Sicherheitsrat vielleicht erw?gen, diese jüngsten ?nderungen seiner Praxis zu kodifizieren.

鑒于這些令人鼓舞發展，安全理事會不妨考慮將它最近在實踐中變化整理成文字。

Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der jüngsten Bewertung der Sicherheitslage durch die Interinstitutionelle Mission nach Somalia.

“安全理事會注意到索馬里問題機構間特派團最近安全評估報告。

Der Rat verurteilt die jüngsten Schiffsentführungen in dem Gebiet, insbesondere von Schiffen mit humanit?ren Hilfsgütern für Somalia.

安理會譴責最近在該地區發生劫持船只事件，尤其是劫持向索馬里運送人道主義供應品船只。

Haiti ist ein weiteres Land, in dem sich die Pr?senz der Vereinten Nationen in jüngster Zeit ver?ndert hat.

海地是聯合派駐人員最近發生變化另個例子。

In dieser Hinsicht verurteilt der Rat nachdrücklich die jüngsten Erkl?rungen Laurent Nkundas, der zu einer nationalen Rebellion aufrief.

在這方面，安全理事會強烈譴責洛朗·恩孔達最近發表聲明，號召全叛亂。

Die jüngste Zunahme der Zahl der Beschuldigungen, die die Friedenssicherungsmissionen betreffen, zeigt, dass noch viel getan werden muss.

與維持和平特派團有關指控近來有所增加，這表明仍需作大量工作。

Der Sicherheitsrat verurteilt die jüngsten Kampfhandlungen in Mogadischu und fordert alle Parteien auf, die am 22.?Juni vereinbarte Waffenruhe einzuhalten.

安全理事會譴責最近在摩加迪沙發生交戰，要求所有各方遵守6月22日商定停火。

Er begrü?t die jüngsten Entwicklungen in der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union und der Europ?ischen Union.

安理會欣見聯合、非洲聯盟和歐洲聯盟之間合作近期發展。

Bei einer Nothilfemission der jüngsten Zeit wurde den Fragen im Zusammenhang mit der Sicherheit des Personals keine hinl?ngliche Aufmerksamkeit gewidmet.

在最近次緊急行動中，工作人員安全和安保問題沒有獲得充分處理。