jünger

Mein Nachbar ist über 50, sieht aber zehn Jahre jünger aus.

我的鄰居已經 50 歲了，但他看起來輕了十歲。

Sobald hier meine Arbeit getan ist, r?ume ich meinen Platz jüngeren Kr?ften.

我這兒的工作一結束，我就讓位給較輕的。

Er sieht jünger aus, als er ist.

他看上去比他本紀輕。

Er ist (um) fünf Jahre jünger als du.

他比你小五歲。

Er ist um zwei Jahre ?lter (jünger) als ich.

他比我大（小）兩歲。

Er ist ?lter (jünger) als ich.

他齡比我大(小)。

Er ist noch ein jüngeres Semester.

他(在大學)學習時間還不長。

Er ist jünger (?lter,klüger),als es scheint.

他實際上比他的外表要輕(老，聰明)一些。

Die umfangreiche Mitwirkung von Akteuren der Zivilgesellschaft an den zwischenstaatlichen Prozessen ist jüngeren Datums.

民間社會行動者廣泛參與政府間進程還是比較近的事。

Ein jüngeres Beispiel dafür ist die Partnerschaft der Citigroup Private Bank mit dem UNDP.

花旗集團私營銀行同開發計劃署結的伙伴關系就是近期的一個實例。

Das Fehlen eines umfassenden Rahmens für die Risikobewertung ist durch jüngere externe überprüfungen des AIAD hervorgehoben worden.

最近對監督廳進行的外部審查重點指出缺少一個全面風險評估框架。

Auf Grund der h?heren Lebenserwartung k?nnen viele Erwachsene über einen l?ngeren Zeitraum hinweg Wissen und Ressourcen mit jüngeren Generationen austauschen.

的壽命提高，意味著許可以有更久的時間同輕的幾代分享知識和資源。

Wie schon in jüngeren Jahren tritt die Wirkung dieser Finanzierungslücken haupts?chlich in Afrika zutage, wo der Bedarf am h?chsten ist.

近來，需求最大的非洲最受到資金短缺的影響。

In jüngster Zeit hat die l?ngere Lebensdauer dazu geführt, dass viele ?ltere Menschen l?ngere Zeit in einem gewissen Abh?ngigkeitsverh?ltnis zu jüngeren Generationen leben.

近些來，由于的壽命延長，許老以某種方式依賴輕幾代生活的時間變得更長。

Alle Teile der Gesellschaft sollen zu gegenseitigem Lernen angeregt werden, wodurch auch ?ltere Menschen die Chance erhalten, von den jüngeren Generationen zu lernen.

應當鼓勵社會所有部門開展相互學習，這可以為老提供向青一代學習的機會。

In jüngerer Zeit hat das Interesse von Unternehmen des Privatsektors und von Stiftungen, mit den Vereinten Nationen auf globalerer Ebene zusammenzuarbeiten, erheblich zugenommen.

最近，私營部門的公司和基金會對在全球一級別與聯合國合作的興趣顯著增加。

In jüngerer Zeit leistete die Organisation unverzichtbare technische Hilfe bei den au?erordentlich wichtigen Wahlen in Afghanistan, den besetzten pal?stinensischen Gebieten, Burundi, Irak, Liberia, und Sierra Leone.

最近，聯合國為阿富汗、布隆迪、伊拉克、利比里亞、被占領的巴勒斯坦領土和塞拉利昂進行的里程碑式選舉提供了關鍵技術援助。

Wenn die Organisation nichts unternimmt, um eine echte Meritokratie zu werden, wird sie dem beunruhigenden Trend der Abwanderung von qualifizierten, vor allem jüngeren Mitarbeitern nichts entgegensetzen k?nnen.

除非聯合國采取步驟變一個真正的由精英管理的組織，否則，聯合國將無法逆轉稱職的員特別是輕的員離開聯合國這一令警醒的趨勢。

Regierungen und Privatunternehmen sollen die Chance wahrnehmen, die Erfahrungen und Fertigkeiten ?lterer Arbeitnehmer zu nutzen, indem diese zur Einarbeitung und Ausbildung jüngerer und neu eingetretener Mitarbeiter herangezogen werden.

政府和私營工商業部門應抓住機遇，利用老工的經驗和技能，培訓輕雇員和新雇員。

So verlieren einerseits ?ltere Menschen die M?glichkeit, Unterstützung von jüngeren Familienmitgliedern zu erhalten, und andererseits entgehen den Jüngeren Chancen, sich das Wissen und den Rat ?lterer Familienmitglieder zunutze zu machen.

一方面，老失去獲得輕家庭員支助的機會，另一方面，青則失去從老家庭員獲得知識和指導的機會。