formalisieren

Prozesse zur Erh?hung der Transparenz und der Rechenschaftspflicht im Sicherheitsrat sollten in seine Gesch?ftsordnung aufgenommen und formalisiert werden.

安理會(huì)的事規(guī)則應(yīng)列入提高透明度和加強(qiáng)問(wèn)責(zé)制的程序，并之制度化。

Wir empfehlen, die Prozesse zur Erh?hung der Transparenz und der Rechenschaftspflicht in die Gesch?ftsordnung des Rates aufzunehmen und zu formalisieren.

我們建安理會(huì)的事規(guī)則列入提高透明度和加強(qiáng)問(wèn)責(zé)制的程序，并之制度化。

Erste Kontakte wurden zwar aufgenommen, aber auf Grund der Vertraulichkeits- und sonstigen Vorschriften, denen die internationalen Organisationen unterliegen, k?nnen die Modalit?ten für den Austausch ma?geblicher Informationen mit bestimmten internationalen Organisationen nicht über blo?e Kontaktstellen formalisiert werden.

盡管已經(jīng)建立了初步聯(lián)，但與某些國(guó)際組織進(jìn)行關(guān)鍵資料交流的模式，不可能聯(lián)絡(luò)點(diǎn)就實(shí)現(xiàn)制度化，這是因?yàn)榇嬖诒Ｃ芤?guī)則和管轄國(guó)際組織開展活動(dòng)的條例。

Schlie?lich sollte der Ausschuss zur Bek?mpfung des Terrorismus prüfen, wie er seine Beziehungen zu den internationalen, regionalen und subregionalen Organisationen formalisieren kann, damit er in der Lage ist, wesentliche Informationen auszutauschen und zusam-men mit diesen Organisationen auf die wirksame Durchführung der Resolution hinzuwirken.

最后，反恐委員會(huì)應(yīng)該探索與國(guó)際、區(qū)域和分區(qū)域組織關(guān)正規(guī)化的途徑，以便能夠分享重要資料，并為有效執(zhí)行本決而共同努力。

W?hrend einige Stellen Fortschritte erzielt haben (beispielsweise die Wirtschaftskommission für Afrika, die einen IKT-Ausschuss eingesetzt hat), stehen die meisten Büros noch vor der Aufgabe, die Betriebsabl?ufe zu formalisieren, IKT-Strategien auszuarbeiten und diese mit der weltweiten IKT-Strategie des Sekretariats in übereinstimmung zu bringen.

有些實(shí)體取得了一些進(jìn)展（比如，非洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)設(shè)立了信息和信技術(shù)委員會(huì)），但多數(shù)單位需要規(guī)范業(yè)務(wù)，制訂信息和信技術(shù)戰(zhàn)略，之符合秘書處信息和信技術(shù)整體戰(zhàn)略。