ehrlich 常用詞專八德福歐標B1

Ich bin froh, dass sie ehrlich zu mir war.

我很高興她對我誠實。

Er ist ein guter und ehrlicher Mensch.

他一個誠實好人。

Ich zweifle daran, dass er es ehrlich meint.

我很懷疑他坦誠。

Ich zweifle nicht daran, dass er es ehrlich meint.

他說話很坦誠，這點我絲毫不懷疑。

Sie meint es ehrlich mit uns.

她對我們出于好意。

Er ist durch und durch ehrlich.

他完全誠實靠。

Er war krank, ehrlich.

他病了，真。

Er meint es ehrlich (ernst).

他說這話真誠(認真)。

Sie sind dazu in der Lage, weil sie ihre Gewinne aus illegalen Aktivit?ten erzielen, und r?umen auf diese Weise effektiv die ehrliche Konkurrenz aus dem Weg.

這些公司靠從非法活動盈利來削價，從有效地壓垮了誠實競爭對手。

Am schlimmsten sind Armutsfallen, die zahlreiche der ?rmsten L?nder in einem Teufelskreis der Not gefangen halten, selbst wenn sie auf ehrliche und engagierte Regierungen z?hlen k?nnen.

貧窮使許多最窮國家在極端貧窮惡性循環中掙扎，即便它們有勤政廉明政府，情況也如此。

Das VN-System - die Mitgliedstaaten, der Sicherheitsrat, die Generalversammlung und das Sekretariat - muss sich sorgf?ltig und ehrlich mit den Ergebnissen der Friedensmissionen des vergangenen Jahrzehnts auseinandersetzen, bevor es sich zu neuen Eins?tzen verpflichtet.

聯合國系統——即會員國、安全理事會、大會和秘書處——必須審慎地從事和平行動，誠實地在記錄上反映出它在過去十年里成績。

Unsere Anstrengungen, die Vereinten Nationen zu st?rken, müssen mit einer eingehenden und ehrlichen Bestandsaufnahme dessen beginnen, was die Organisation tut - der Vielzahl von Aktivit?ten, Berichten und Sitzungen, welche die Energien der Delegierten wie auch des Sekretariats beanspruchen.

我們在努力使聯合國變得更強有力之前，首先必須仔細和誠實地察看聯合國在做些什么——看看消耗各位代表和秘書處精力許多活動、報告和會議情況。

Wenn wir unsere Leistung auf Dauer verbessern wollen, müssen wir uns verst?rkt um innovative Reformen bemühen, die bestehenden Mechanismen und Arbeitsweisen offen und ehrlich evaluieren und einen sinnvollen Dialog über die Grunds?tze und Verfahrensweisen führen, die uns in den kommenden Jahren leiten sollen.

如果我們要持續取得更好成果，就需要做出更大努力，進行創新改革，實事求審評現行機制和工作方法，開展有意義對話來商定指導我們今后工作原則和做法。

Unter Guten Diensten ist jede diplomatische Initiative zu verstehen, die eine Drittpartei unternimmt, um als ehrlicher Makler und als Kommunikationskanal zwischen den Streitparteien zu dienen und dabei Aufgaben wahrzunehmen, die von der überbringung von Botschaften zwischen den Parteien über die Vermittlung einer begrenzten Vereinbarung bis zur Aushandlung eines umfassenden Abkommens reichen k?nnen. Dies umfasst viele der in Artikel?33 Absatz?1 der Charta aufgeführten T?tigkeiten wie etwa Verhandlung, Untersuchung, Vermittlung, Vergleich und Inanspruchnahme regionaler Einrichtungen oder Abmachungen oder andere von den Parteien frei gew?hlte friedliche Mittel.

斡旋以理解為第三方充當爭端各方誠實中間人和溝通渠道進行任何外交舉措，其職能從將一方消息傳遞給另一方以達成有限協定直至談判達成全面協議，其中包括許多列入《聯合國憲章》第三十三條第一項活動：包括談判、調查、調停、和解以及訴諸區域機構或安排或其他各方以選擇和平手段。