dringen 專四專八

Ich brauche dringend Kaffee.

我急需咖啡。

Sie drangen immer wieder mit Fragen auf ihn ein.

他們一再地向他提出各種問題。

Er bittet mich dringend um eine Hilfe.

他急切地請求我?guī)退?img class="dictimgtoword" src="http://m.humix.cn/tmp/wordimg/15BpobgsJgXB7dVlPfub4LVZDnk=.png">忙。

Sie braucht dringend jemanden,der sich um die Kinder kümmet.

她迫切需要有一照料這些孩子。

Durch einen (schmalen)Spalt drang ein Lichtschein heraus.

從一條(狹長的)縫里射出一道燈光。

Der Verletzte braucht dringend einen Arzt zu besuchen.

這位傷員急需就醫(yī)。

Der Schall einer Glocke(einer Trompete) drang an mein Ohr.

鐘(喇叭)聲傳到我耳邊。

Aus dem Haus drangen Fetzen von Gesang.

房子里傳出斷斷續(xù)續(xù)的歌聲。

Er sah sich in die Enge gedr?ngt.

他覺察到自己已被逼入困境。

Er geht darauf aus, mich zu verdr?ngen.

他的目的在于排擠我。

Er versuchte, die unangenehmen Erinnerungen zu verdr?ngen.

他嘗試著驅(qū)散這些不愉快的回憶。

Für das kranke Kind ist rasche Hilfe dringend geboten.

這生病的孩子需要急救。

Aus dem Zimmer drang ein lauter Schrei.

從房間里發(fā)出叫喊聲。

Er drang mit seiner Beschwerde bis zum Chef vor.

他告狀一直告到領(lǐng)導(dǎo)那兒。

Die K?lte drang uns durch die Kleider.

寒氣透過我們的衣服。

Eine Lehre (Eine Religion, Diese Mode) dringt immer mehr vor.

一種學(xué)說(宗教，這種時裝)傳播得越越廣了。

Das Lied (Das Buch) ist ins Volk gedrungen.

這首歌(這本書)已深入民間。

Die Sonne drang erst gegen Mittag (durch den dichten Nebel) durch.

太陽在中午時才(從濃霧中)透出。

In den Ausstellungshallen hatten sich die Besucher gedr?ngt.

參觀者擠滿了展覽館大廳。

Das Wasser drang in den Keller ein.

水灌入地窖。