beiden

Die beiden Kinder spielten glücklich im sonnigen Garten.

孩子在陽光明媚的花園里快樂玩耍。

Die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander.

構(gòu)成直角的條邊互相垂直。

Welches der beiden Bücher gefiel dir am besten?

本書你最喜歡哪一本？

Wollen wir noch die beiden Kinder in die Klasse hineinnehmen?

我們還要把孩子收到班級里去嗎？

Die beiden L?ufer lagen in gleicher H?he.

位賽跑運(yùn)動員跑得一樣快。

Wir haben uns das Spiel zwischen den beiden Mannschaften der Stadt angesehen.

我們觀看了支本球隊之間的比賽。

Die Entfernung zwischen den beiden St?dten betr?gt 60km.

市之間的距離為60公里。

Die beiden St?dte verschmolzen allm?hlich zu einer gro?en einzigen Stadt.

市逐漸連接成一市。

Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen überein.

證人的證詞是相吻合的。

Der Ort liegt etwa in der Mitte zwischen den beiden gro?en St?dten.

方致在市的中間。

Die Entfernung zwischen den beiden Orten betr?gt 50 km.

相距五十公里。

Harte Schicksalsschl?ge haben die beiden Menschen nur noch enger zusammengekettet.

沉重的命運(yùn)打擊使人更加緊密聯(lián)系在一起了。

Die politischen Spannungen zwischen den beiden Staaten wurden durch Verhandlungen gel?st(überwunden).

國之間政治上的緊張關(guān)系通過談判已得到解決(消除)。

Die beiden Wagen haben in voller Fahrt zusammengeprallt.

車在全速行駛時相撞了。

Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.

孩子構(gòu)成一幅漂亮的畫(面)。

Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.

概念不完全相同。

Eine gewisse ?hnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.

者(或人)之間的某種相似之處是明顯的。

Die beiden Linien überschneiden sich in einem Punkt.

條線在一點(diǎn)上相交.

Die beiden Ansichten sind nicht (sind durchaus) vereinbar.

種觀點(diǎn)是不(完全)能協(xié)調(diào)一致的。

Der Zwischenraum zwischen den beiden H?usern ist sehr klein.

幢房子間的間隔很小。