argumentieren 專八

In dem Bericht wird argumentiert, dass bei der Bek?mpfung der Bedrohungen der heutigen Zeit handlungsf?hige, sich ihrer Verantwortung bewusste Staaten an vorderster Front stehen müssen.

報(bào)告認(rèn)為，有能力并且負(fù)責(zé)任的國家必須站在抗擊當(dāng)今各種威脅的前沿。

Abschnitt V, "Die Mittel den Priorit?ten zuweisen", wird argumentiert, dass die Vereinten Nationen ihre Mittel durch grundlegende Reformen des Planungsprozesses und des Haushaltsverfahrens effizienter zuteilen müssen.

第五節(jié)“按照優(yōu)先事項(xiàng)分配資源”合國必須徹底改革規(guī)劃和預(yù)算進(jìn)程，才能更有效地分配資源。

Diejenigen, die für eine Konzentration auf die tieferen Ursachen von Konflikten eintreten, argumentieren, dass sich Anstrengungen im Zusammenhang mit bereits eingetretenen Krisen oftmals als nicht ausreichend oder als versp?tet erweisen.

集中注意沖突根源的人認(rèn)為這種與危機(jī)有關(guān)的努力往往證明不是太少就是太遲。

Zwar kann argumentiert werden, dass alle Friedenssicherungseins?tze eine vorbeugende Funktion erfüllen, da ihr Ziel darin besteht, den Ausbruch oder das Wiederaufflammen von Konflikten zu verhüten, doch wird ihre vorbeugende Rolle immer dann besonders deutlich, wenn sie vor Beginn eines bewaffneten Binnen- oder internationalen Konflikts disloziert werden.

雖然可說維持和平行動(dòng)具有旨在避免爆發(fā)或再次發(fā)生沖突的預(yù)防職能，不過當(dāng)維持和平行動(dòng)是在國內(nèi)或國際間的武裝沖突開始以前部署，其預(yù)防性作用就特別明顯。