Zug?nglichkeit

Im vergangenen Jahr waren unsere wichtigsten Anliegen auf diesem Gebiet Zug?nglichkeit, Besch?ftigungsm?glichkeiten und bestandf?hige Existenzgrundlagen sowie soziale Dienste und soziale Sicherung.

過去一年，我們在這方面關(guān)切的主要問題是：出入便利、就業(yè)和持續(xù)的生計(jì)以及社會服務(wù)和社會安全網(wǎng)。

Darüber hinaus wurden weitere Orientierungshilfen für Ma?nahmen zur Verbesserung der T?tigkeit, der Zug?nglichkeit und der Nutzung der Informationsstelle für biologische Sicherheit sowie für Ma?nahmen zum Aufbau von Kapazit?ten für eine verst?rkte Mitwirkung der L?nder an der Informationsstelle gegeben.

會議還就加強(qiáng)生物安全換中心的運(yùn)作、無使用和使用情況的措施以及建設(shè)能力以加強(qiáng)國家一級參與換中心的措施提供了更多指導(dǎo)。

Eine solche kontinuierliche Versorgung umfasst die Erschlie?ung der Humanressourcen für das Gesundheitswesen, die Verfügbarkeit, die Zug?nglichkeit, den Einsatz und die Qualit?t der Dienstleistungen, den Ausbau der Kapazit?ten von Frauen, Familien und Gemeinwesen und die Schaffung von Kooperationsbeziehungen zu anderen zentralen Programmen der prim?ren Gesundheitsversorgung.

這種連續(xù)服務(wù)包括：發(fā)展保健工作的人力資源，提供、獲得、使用和改善服務(wù)，建設(shè)婦女、家庭和社區(qū)的能力，與其他重要的初級保健方案建立協(xié)作關(guān)系。