Zertifikat

Industriebetriebe ben?tigen solche Zertifikate, die bestimmte Schadstoffmengen zulassen.

工業企業需要有這類允許排放一定數量有害物質的排放權。

Rund 310 Bedienstete erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Absolvierung des auf der AIAD-Webseite angebotenen Einführungskurses in die ergebnisorientierte Programmvollzugsbewertung.

約有310名工作人員成功完成了監督廳關于注重成果的方案執行情況評估在線培訓并得到了書。

Wie zuvor werden für alle in Irak eintreffenden Mitarbeiter am Einreisepunkt auf der Grundlage des Passierscheins oder Zertifikats der Vereinten Nationen Visa ausgestellt; weitere Einreise- oder Ausreiseformalit?ten werden nicht erforderlich sein.

與過去一樣，聯合國的通行或明書在入境點向所有抵達工作人員發放簽；不需要其他的出入境手續。

Bei der Feststellung, ob ein Zertifikat oder eine elektronische Signatur eine im Wesentlichen gleichwertige Verl?sslichkeit im Sinne der Abs?tze?2 oder 3 bietet, sind anerkannte internationale Normen und alle anderen ma?geblichen Faktoren zu berücksichtigen.

在確定某一書或某一電子簽字是否為第2款或第3款之目的而具有實質上同等的可靠性時，應當考慮到公認的國際標準或其他任何有關的因素。