Wissensmanagement

Entsprechend gilt, dass die Mechanismen für Wissensmanagement innerhalb des Systems unterschiedlich weit entwickelt sind.

同樣，知識(shí)管理體制在的發(fā)展也很不平衡。

Im Rahmen der jüngsten Evaluierungen hat das AIAD verschiedene Risiken hinsichtlich der Programmleitung in den Bereichen Wissensmanagement und politische Angelegenheiten aufgezeigt.

監(jiān)督廳最近的評(píng)價(jià)突出顯示，知識(shí)管理和政治務(wù)領(lǐng)域的方案管理方面存在各種風(fēng)險(xiǎn)。

Die Fortbildungsakademie dient als eigenst?ndige systemweite Institution für Wissensmanagement und Ausbildung mit dem Ziel, im gesamten System der Vereinten Nationen eine koh?rente Managementkultur zu f?rdern.

職員學(xué)院應(yīng)是一個(gè)獨(dú)特的知識(shí)管理和學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)，其目的是促進(jìn)在聯(lián)合國(guó)培養(yǎng)一種緊密結(jié)合的管理文化。

Die Konfliktpr?ventionskapazit?ten des Systems der Vereinten Nationen in diesen Kategorien wurden anhand von Schlüsselindikatoren ermittelt, darunter operative Kapazit?t, strategische Führung, Koordinierung, Wissensmanagement, normativer Rahmen und Ressourcen.

為了明確聯(lián)合國(guó)在上述領(lǐng)域預(yù)防沖突的能力，確定了包括行動(dòng)能力、戰(zhàn)略領(lǐng)導(dǎo)、協(xié)調(diào)、知識(shí)管理、規(guī)范性框架和資源在內(nèi)的主要指標(biāo)。

Die Leitungsgremien der multilateralen Umweltübereinkünfte sollten administrative Effizienz f?rdern, die H?ufigkeit und die Dauer der Tagungen verringern, Verwaltungsaufgaben zusammenlegen, aneinander anschlie?ende oder gemeinsame Tagungen der Organe verwandter übereinkommen einberufen, das Wissensmanagement rationalisieren und einen einheitlichen methodischen Ansatz zur Messung der Durchsetzung und Einhaltung der übereinkommen erarbeiten.

各項(xiàng)多邊環(huán)境協(xié)定的理機(jī)構(gòu)應(yīng)推動(dòng)提高行政效率，降低召開會(huì)議的頻率和縮短會(huì)期，逐漸將行政職能改成共同合辦，相關(guān)公約的主席團(tuán)會(huì)議相繼召開或聯(lián)合舉行，將知識(shí)管理合理化，并擬定一套互相一致的方法以供衡量執(zhí)行和遵守情況。